3 astuces pour comprendre des natifs espagnols

📌 Para comprender un mensaje en español tienes que:
• Identificar el verbo de la acción que tienes que hacer.
Por ejemplo, “dirigirse a” (ir a) o “mandar” (enviar).
• Reconocer indicaciones de tiempo como “hoy”, “mañana” o “pasado mañana”.
• Comprender cuál es el objetivo/propósito.

Pour comprendre un message en espagnol, vous devez :
• Identifier le verbe de l’action, ce que vous devez faire.
• Reconnaître les indications de temps telles que (hoy, mañana, pasado mañana).
• Comprendre quel est le but du message.

📌 Voyons plus en détail:
1) Lo primero que hay que hacer cuando escuchas un aviso o un mensaje, es identificar el verbo que indica la acción que tienes que hacer.
• Diríjase a/hacia la puerta de embarque = Tienes que ir hacia la puerta de embarque. / Vous devez aller à la porte d’embarquement.
• El tren con destino a Sevilla sale de la plataforma 1. = Tienes que ir hacia la plataforma 1. / Vous devez aller sur la plate-forme 1.
• Llámame = La persona espera tu llamada. / La personne attend votre appel.
• Mándame un mensaje = Tienes que escribir a la persona. / Vous devez écrire à la personne.
Casi todos estos verbos están en imperativo porque dan instrucciones o indicaciones.
Presque tous ces verbes sont impératifs parce qu’ils donnent des instructions ou des indications.

2) En segundo lugar, trata de identificar cuándo tienes que hacer lo que te piden.
• Antes de las cinco = Tienes que hacer lo que te piden entre ahora y las cinco. / Vous devez faire ce qu’on te demande d’ici cinq heures.
• Hasta las tres = Significa que hacer lo que te piden a las tres está bien, aunque es mejor antes. / Ça veut dire que vous pouvez faire ce qu’on vous demande jusqu'à 3h maximum.
• Después de las seis= Significa “a partir de les seis”. / Ça veut dire «dès six heures».
• A las + hora = A la hora indicada. / À l’heure indiquée.
• A las dos en punto= À deux heures pile.
• Mañana = El día siguiente al de hoy. / Le lendemain.

3) Cuando te dejan un mensaje significa que hay un objetivo, un motivo o una causa. Para indicarlo, se utilizan estas estructuras:

Para + infinitivo
• Te llamo para invitarte a una cena en mi casa. / Je vous appelle pour vous inviter à dîner chez moi.

Para que + subjuntivo
• Te llamo para que sepas que te voy a visitar este verano. / Je vous appelle pour que vous sachiez que je vais vous rendre visite cet été.

Porque + frase
• Te llamo porque quiero contarte algo importante. / Je vous appelle parce que j’ai quelque chose d’important à vous dire.

*******************************************
MIS CURSOS:
✨ Descarga el curso gratuito para principiantes "Espagnol chez toi": https://ecolecervantes.com/
👉 Espagnol pour les vacances: https://ecolecervantes.com/cours-desp...
---------------------------------------------------------------------
⬇️ Sígueme en las RRSS:
https://www.pinterest.ch/ecolecervantes/
  / ecolecervantes  
  / ecolecervan.  .