Скачать или смотреть [中文/ENG/Pinyin] 喜劇 Comedy by 張新成 Steven Zhang / Zhang Xincheng | Lyric Video with English subs

A song about a guy who gets ghosted by his situationship… maybe not even a situationship but a one-sided crush? 🤔

Special thanks to @fwoopersongs for beta-reading my translation, the entertaining commentary on the narrator of this song, and the company!

Lyrics:

想着你 正想你
xiang zhe ni zheng xiang ni
忍不住要迁徙到海里
ren bu zhu yao qian xi dao hai li
不在乎 几公里
bu zai hu ji gong li
看着星星徒步到南极
kan zhe xing xing tu bu dao nanji
走过一年四季
zou guo yi nian si ji
走不出你搬离我心的轨迹
zou bu chu ni ban li wo xin de gui ji
想着你也或许
xiang zhe ni ye huo xu
在某个曾经忍不住走了心 喔~
zai mou ge ceng jing ren bu zhu zou le xin wo~

See you got me crazy
当我不见你的回音
dang wo bu jian ni de hui yin
该放弃会放弃
gai fang qi hui fang qi
需要证据
xu yao zheng ju
我也知道如何收拾残局
wo ye zhi dao ru he shou shi can ju
Can't you see
How lovely it'd be
当我深爱着你
dang wo shen ai zhe ni
从此没有消息
cong ci mei you xiao xi
就当作是喜剧
jiu dang zuo shi xiju

在这里我们可以制作回忆
zai zheli wo men ke yi zhi zuo hui yi
像一颗一颗沙砾
xiang yi ke yi ke sha li
风吹过变成一片风景
feng chui guo bian cheng yi pian feng jing
或许从今
huo xu cong jin
你只能成为秘密
ni zhi neng cheng wei mi mi
我再也不好意思提起
wo zai ye bu hao yi si ti qi
一头栽进土里 喔～
yi tou zai jin tu li wo ～

See you got me crazy
当我不见你的回音
dang wo bu jian ni de hui yin
该放弃会放弃
gai fang qi hui fang qi
需要证据
xu yao zheng ju
我也知道如何收拾残局
wo ye zhi dao ru he shou shi can ju
Can't you see
How lovely it'd be
当我深爱着你
dang wo shen ai zhe ni
从此没有消息
cong ci mei you xiao xi
就当作是喜剧
jiu dang zuo shi xiju

#zhangxincheng #stevenzhang #张新成 #張新成