Скачать или смотреть #имиграциявсша

Меня часто спрашивают, что было сложным при иммиграции…

Когда я приехала в Америку, у меня не было ничего, кроме детей и воли. Я не знала языка. Ездила на велосипеде под палящим солнцем.

Впервые села за руль в 35 лет тут и сразу поехала по огромной магистрали трясясь! Работала на трёх работах. Спала по два часа. Иногда не видела, моих детей, потому что приходила поздно и уходила рано.

Было страшно, что полиция узнает: мой 8-летний ребёнок один дома пока сташая в школе. Здесь запрещено оставлять детей одних до 12 лет.
Ночами зубрила английский. Плакала. Заполняла формы, ничего не понимая.

Между сменами возила детей на тренировки. Без выходных. Без помощи. Только вера, что ради них всё не зря.

Сегодня они обе окончили школы с отличием. Старшая окончила универ с отличием и сейчас строит самолёты - она инженер. Другая играет в спортивной лиге и поступила в университет на отделение для одаренных.
Я показала своей маме, которая рано овдовела, десятки штатов и она увидела другие страны.

Я ни о чём не жалею. Мне было трудно, но я горжусь. Потому что я — мама и дочь. И я всё смогла. И не останавливаюсь на достигнутом с с помощью Всевышнего! 🙏


I’m often asked what was difficult about immigrating…

When I arrived in America, I had nothing but my children and determination. I didn’t know the language. I rode a bicycle under the scorching sun.
For the first time, I got behind the wheel at 35—here—and immediately drove on a huge highway, trembling! I worked three jobs. Slept two hours a night. Sometimes I didn’t see my kids because I came home late and left early.
I was terrified the police would find out that my 8-year-old was home alone while the older one was at school. Here, it’s illegal to leave children alone under 12.
At night, I crammed English. Cried. Filled out forms I didn’t understand.
Between shifts, I took my kids to practice. No weekends. No help. Only the belief that for them, it was all worth it.
Today, both of them graduated high school with honors. My oldest graduated college with honors and now builds airplanes—she’s an engineer. The other plays in a sports league and got into a gifted program at university.
I showed my mother, who was widowed young, dozens of states and she got to see other countries.
I have no regrets. It was hard, but I’m proud. Because I am a mother and a daughter. And I did it all. And I’m not stopping here—with God’s help!