Eurovision 1995 - Slovenija - "Prisluhni mi"- Darja Svajger

Darja Svajger amb una de les cançons que més m'han agradat, "Prisluhni mi", durant la seva actuació al Festival d'Eurovisió del 1995


PRISLUHNI MI


Prisluhni mi, v objemu me poglej
Zaupaj mi, ko noč te skrije v njej
Priznaj, da tudi ti
Poljubil sonce bi
In sanjal

V meni si, v vetru spremljaš me
Zdaj glas le tvoj
Prebuja se
V žarek tiho si spleten
Kot noc si, zvezd dotik
Skrivaš se, v meni tliš

Zaupajva, da eno je nebo
V njem si ti, v tebi moje so sledi
Priznajva si, kar v sebi nosiva
Vse je stih, vse ljubezni je dotik

V sebi prosiva za čas
Poti, trenutke sreče
V njih izprosiva to noč
Te sanje večnosti
V njih sva jaz in ti

Zaupajva, da eno je nebo
V njem si ti, v tebi moje so sledi
Priznajva si, kar v sebi nosiva
Vse je stih, vse ljubezni je dotik
Vse je stih, vse ljubezni je dotik


Escolta'm

Escolta'm bé, en l'abraçada mira'm.
Confia en mi, quan la nit t'oculta dins seu.
Confessa, que tú també
besaries el sol
i sommiaries.

En mi està, en el vent m'acompanyes.
Ara la veu encara teva
es desperta
En el llamp estàs silenciosament enredat
Com la nit ets, tacte d'estrelles,
t'amagues, em fas frisar.

Confiem tots dos, que el cel és un,
en ell tu estàs, les meves petjades són en tu
Acceptem-nos tots dos, que ens portem un a l'altre
Tot és poesia, tot de l'amor és una relació.

Ens demanem temps l'un a l'altre,
traspua, instants de fortuna.
En ells aconseguim amb súpliques aquesta nit
aquests somnis d'eternitat
en ells estem tu i jo.

Confiem tots dos, que el cel és un,
en ell tu estàs, les meves petjades són en tu
Acceptem-nos tots dos, que ens portem un a l'altre
Tot és poesia, tot de l'amor és una relació.
Tot és poesia, tot de l'amor és una relació.

LISTEN TO ME

Listen to me, embrace me with your eyes
Trust in me, you're hiding in the night
Oh, please confess to me
You want to kiss the sun
You're dreaming

Inside of me, into the wind we dive
Only your voice is for me alive
I see you in a ray of sun
You are the night, the stars
Come to me, shine in me

Let's just believe that you and sky are one
You're in the sky, and in you my traces lie
Let's just confess, we've got it -- you and me
We've got the song, and all love is in our touch

Give ourselves some time tonight
A moment for our love
Let's ask the night to give us dreams of eternity
Dreams for you and me

Let's just believe that you and sky are one
You're in the sky, and in you my traces lie
Let's just confess, we've got it -- you and me
We've got the song, and all love is in our touch
We've got the song, and all love is in our touch