20240802【4K】函館港まつり Hakodate Port Festival

８月２日に行われた、函館港まつりの様子です。
たくさんの市民が参加し、それぞれの衣装をまとい「函館港おどり」、「函館いか踊り」などを踊りながら街を練り歩いたこのパレードの様子を収録しました。参加者だけでなく、沿道の観客も踊りだすほどでした。また、サプライズでGLAYのTERUさんの参加もあり、大いに盛り上がりました。
Lễ hội Cảng Hakodate được tổ chức vào ngày 2 tháng 8.
Nhiều người dân đã tham gia diễu hành, diễu hành qua các con phố trong trang phục của họ, nhảy "Hakodate Port Dance" và "Hakodate Ika Odori" (Hakodate Squid Dance). Không chỉ những người tham gia mà cả khán giả dọc theo con phố cũng bắt đầu nhảy. Sự xuất hiện bất ngờ của TERU của GLAY đã làm tăng thêm sự phấn khích.

The Hakodate Port Festival was held on August 2.
Many citizens participated in the parade, parading through the streets in their costumes, dancing the "Hakodate Port Dance" and "Hakodate Ika Odori" (Hakodate Squid Dance). Not only the participants but also the spectators along the street started dancing. A surprise appearance by TERU of GLAY added to the excitement.

El 2 de agosto se celebró el Festival del Puerto de Hakodate.
Muchos ciudadanos participaron en el desfile, recorriendo las calles con sus trajes, bailando la "Danza del Puerto de Hakodate" y la "Hakodate Ika Odori" (Danza del Calamar de Hakodate). No sólo los participantes, sino también los espectadores a lo largo de la calle se pusieron a bailar. Una aparición sorpresa de TERU de GLAY aumentó la emoción.