Скачать или смотреть มั่งมีศรีสุข แสงแห่งปีใหม่ (新年之光 )- Official MV

新年之光 (Xīn Nián Zhī Guāng) - แสงแห่งปีใหม่


寒冬已過，百花齊放 (Hán dōng yǐ guò, bǎi huā qí fàng) หาน ตง อี่ กั้ว, ไป่ ฮวา ฉี ฟ่าง (เหมันต์ผ่านไป มวลไม้เริ่มผลิบาน)

鞭炮聲響，晴空萬里 (Biān pào shēng xiǎng, qíng kōng wàn lǐ) เปียน เผ่า เซิง เสี่ยง, ฉิง คง ว่าน ลี่ (เสียงประทัดดังก้อง ท้องฟ้าช่างเบิกบาน)

身穿紅衣，臉帶笑容 (Shēn chuān hóng yī, liǎn dài xiào róng) เซิน ชวน หง อี, เหลี่ยน ไต้อิ้ เซี่ยว รง (สวมเสื้อสีแดง แต่งแต้มรอยยิ้มหวาน)

迎接新年，萬壽無疆 (Yíng jiē xīn nián, wàn shòu wú jiāng) อิ่ง เจีย ซิน เหนียน, ว่าน โซ่ว อู๋ เจียง (เตรียมตัวรับพร ปีใหม่ที่ยืนนาน)


虔誠祭拜，天地祖先 (Qián chéng jì bài, tiān dì zǔ xiān) เฉียน เฉิง จี้ ไป้, เทียน ตี้ จู๋ เซียน (จุดธูปบูชา ไหว้ฟ้าดินและบรรพชน)

願這一年，遠離苦難 (Yuàn zhè yī nián, yuǎn lí kǔ nàn) ย่วน เจ้อ อี เหนียน, เหยี่ยน หลี ขู่ น่าน (ขอให้ปีนี้ เป็นปีที่พ้นความทุกข์ทน)

大開家門，財源廣進 (Dà kāi jiā mén, cái yuán guǎng jìn) ต้า ไค เจีย เหมิน, ไฉ เหยียน กว่าง จิ้น (เปิดประตูบ้าน รับโชคลาภเข้ามาปะปน)

吉祥如意，遍布各方 (Jí xiáng rú yì, biàn bù gè fāng) จี๋ เสียง หรู อี๋, เปี้ยน ปู้ เก้อ ฟาง (ให้ความมงคล สถิตอยู่ทุกแห่งหน)


新年快樂！心情舒暢 (Xīn nián kuài lè! Xīn qíng shū chàng) ซิน เหนียน ไคว้ เล่อ! ซิน ฉิง ชู ฉ้าง (สุขใจในวันใหม่)

萬事如意！心想事成 (Wàn shì rú yì! Xīn xiǎng shì chéng) ว่าน ซื่อ หรู อี๋! ซิน เสี่ยง ซื่อ เฉิง (สมหวังดั่งตั้งใจ)

財源滾滾，好運連連 (Cái yuán gǔn gǔn, hǎo yùn lián lián) ไฉ เหยียน กุ่น กุ่น, ห่าว ยวิ่น เหลียน เหลียน (ร่ำรวยเงินทอง โชคลาภพรั่งพรูมา)

身體健康，歲歲平安 (Shēn tǐ jiàn kāng, suì suì píng ān) เซิน ถี่ เจี้ยน คัง, ซุ่ย ซุ่ย ผิง อัน (สุขภาพแข็งแรง ตลอดปีเทอญหนา)

恭喜恭喜，歡樂時光 (Gōng xǐ gōng xǐ, huān lè shí guāng) กง สี่ กง สี่, ฮวาน เล่อ สือ กวาง (ยินดีในทุกเวลา)


生意興隆，財源大發 (Shēng yì xīng lóng, cái yuán dà fā) เซิง อี๋ ซิง หลง, ไฉ เหยียน ต้า ฟา (ค้าขายดีเลิศ กำไรงามจับตา)

事業發達，步步高升 (Shì yè fā dá, bù bù gāo shēng) ซื่อ เย้ ฟา ต้า, ปู้ ปู้ เกา เซิง (หน้าที่การงาน ก้าวไกลสุดคณา)

闔家團圓，溫馨滿懷 (Hé jiā tuán yuán, wēn xīn mǎn huái) เหอ เจีย ถวาน เหยียน, เวน ซิน หม่าน ไหวย์ (ครอบครัวพร้อมหน้า อบอุ่นใจนักหนา)

紅包滿手，笑逐顏開 (Hóng bāo mǎn shǒu, xiào zhú yán kāi) หง เปา หม่าน โซ่ว, เสี่ยว จู๋ เหยียน ไค (อั่งเปาเต็มมือ ยิ้มแก้มแทบปริเอย)


大街小巷，鑼鼓喧天 (Dà jiē xiǎo xiàng, luó gǔ xuān tiān) ต้า เจีย เสี่ยว เซี่ยง, หลัว กู่ เซวียน เทียน (ถนนทุกสาย เสียงกลองสิงโตเร่งเร้า)

金龍起舞，迎接元旦 (Jīn lóng qǐ wǔ, yíng jiē yuán dàn) จิน หลง ฉี อู่, อิ่ง เจีย เหยียน ตั้น (มังกรสีทอง ร่ายรำรับวันใหม่ของเรา)

圍爐聚餐，直到深夜 (Wéi lú jù cān, zhí dào shēn yè) เวย์ ลู จวี้ ชาน, จื๋อ เต้า เซิน เย้ (ล้อมวงร่วมโต๊ะ อาหารมงคลจนหัวค่ำ)

溫馨晚宴，最美祝福 (Wēn xīn wǎn yàn, zuì měi zhù fú) เวน ซิน หวั่น เยี้ยน, จุ้ย เหมย จู้ ฝู (มื้อค่ำที่อบอุ่น คือพรที่แสนงดงาม)


紅燈高掛，照亮四方 (Hóng dēng gāo guà, zhào liàng sì fāng) หง ตง เกา กว้า, เจ้า เลี่ยง ซื่อ ฟาง (โคมแดงสว่างไสว ประดับไว้ทั่วทุกทิศทาง)

祝福長輩，壽比南山 (Zhù fú zhǎng bèi, shòu bǐ nán shān) จู้ ฝู จั่ง เปิ้ย, โซ่ว ปี่ หนาน ซาน (อวยพรผู้ใหญ่ ให้ยืนยงดั่งขุนเขา)

小孩快樂，茁壯成長 (Xiǎo hái kuài lè, zhuó zhuàng chéng zhǎng) เสี่ยว ไห ไคว้ เล่อ, จั๋ว จวั้ง เฉิง จั่ง (เด็กน้อยเริงร่า เติบโตและได้ดี)

步步高升，前程似錦 (Bù bù gāo shēng, qián chéng sì jǐn) ปู้ ปู้ เกา เซิง, เฉียน เฉิง ซื่อ จิ่น (ก้าวหน้าไกลในทุกทุกด้านเลย)

[Bridge]
祝你發財！(賀！) (Zhù nǐ fā cái! Hè!) 祝你好運！(賀！) (Zhù nǐ hǎo yùn! Hè!) 身體健康！(賀！) (Shēn tǐ jiàn kāng! Hè!) 恭喜發財！ (Gōng xǐ fā cái!)

[Outro]
歌聲響起，新年問候 (Gē shēng xiǎng qǐ, xīn nián wèn hòu) เกอ เซิง เสี่ยง ฉี่, ซิน เหนียน เวิ่น โฮ่ว (เสียงเพลงแว่วมา พร้อมคำอวยพรสวัสดี)

願這新年，美事連連 (Yuàn zhè xīn nián, měi shì lián lián) ย่วน เจ้อ ซิน เหนียน, เหมย ซื่อ เหลียน เหลียน (ปีใหม่จีนนี้ ให้มีแต่เรื่องดีๆ)

新年快樂，恭喜恭喜！ (Xīn nián kuài lè, gōng xǐ gōng xǐ!)

#mcinenews #atenplus #mcinenews
#新年之光 #XīnNiánZhīGuāng #แสงแห่งปีใหม่


ติดตามข่าวบันเทิง MCINE NEWS
เว็บไซต์
http://www.mcinenews.com/

#Mcinenews