Héctor Braga - Llobatu (ft. Hevia)

Videoclip de la canción "Llobatu"

ASTURIANU: Esti cantar amuesa la maxa d'una d'eses lleendes cuntaes mientres xeneraciones alredor de les fogueres nos calecíos llares del iviernu asturianu: un guaḥe mui revoltosu ye maldecíu por so ma. Pola mor del embruxu el rapaz conviértese'n llobatu y pasa 7 años analayando pelos montes hasta que fina'l conxuru y pue tornar sanu y salvu pa casa.
Sicasí, yá nunca nun escaecerá esi llau salvaxe que toos tenemos y qu'elli vivió fondamente ...
-
CASTELLÁN: Esta canción muestra la magia de una de esas leyendas contadas durante generaciones alrededor de las hogueras en los calientes hogares del invierno asturiano: un niño muy revoltoso es maldecido por su madre. A causa del embrujo el joven se convierte en lobezno y pasará 7 años deambulando por las montañas hasta que finalice el hechizo y pueda tornar sano y salvo a casa. No obstante, ya nunca olvidará ese lado salvaje que todos tenemos y que él vivió con tanta intensidad...
-
Lletra orixinal "LLOBATU" (llingua asturiana)
"Ñació de madre soltera cuando yera rapacín
y naide nun lu quixera porque yera revolvín.
Pues yera un guaḥe tan malu que paecía fíu’l diañu:
-mal sumiciu sumes, fíu diz so ma p’arrenegalu.
-Que si 7 años cumplisti, otros 7 vas pasar
agullando pelos montes como un llobatu xabaz-.
Apaeció una polvoreda, dio na tierra un golpetazu,
anubrió-y la piel desnudo y biltó-y pelu de llobatu.
Pola mor d’aquel embruxu viose’l guaḥe tresformáu,
fizo comuña ente llobos y va matar al ganáu.
7 años caleyando peles viesques y los montes
afuxendo de les trampes, de perros y cazadores.
Y al cabu de los 7 años a la fin tornó pa casa:
-bienveníu fíu l’alma, to ma te quier ensin tasa-.
-Siete pelos traigo’n pechu per años que llobu fuí
y un deu fáltame na mano pol disparu d’un vecín-."
-
Lletra: Héctor Braga
Música: Héctor Braga y Javier Blanco
-
Sígueme en:
http://hectorbraga.com
https://spoti.fi/3qfa4Fx
https://apple.co/2DritR3
  / hectorbragaoficial  
  / hector_braga  
  / hector_braga