Скачать или смотреть Eztán - Erdélyi örmény népdal km. Demeter Panna

Dal a világ politikájáról, Szongott Kristóf 1903-as Szamosújvári Monográfiájából.
Magyar fordítás:
------------------
Aki akar tanulni, politikát szerezni;
Nézzen ő e könyvbe, pillantson e dalra:
S még több fog előtűnni.
-
A világ csalárdsága, a sátán mestersége,
Titkon elröppennek külső alázattal;
De végök nagy kárral jár.
-
Az örmény addig becses, míg nagy erszénye teljes;
De mikor szegény vagy, nem kellesz senkinek;
Mert nincs mit megvámolni.
-
A mit a világ csinál, azt ítélje el a Menybéli;
Van Isten az égben, vannak ördögök a pokolban,
Fizesse meg cselekedeteiket.
------------------
A felvétel 2025 december végén készült, a marosvásárhelyi Kultúrpalotában.
Kép: Szigeti Szenner Szilárd. Hang: Dóczy Áron.
A produkció létrejöttét a Bioeel támogatása tette lehetővé.