Скачать или смотреть "Профессиональный" перевод Resident Evil 2 - Claire A/Leon B

Привет из времен пиратских переводов игр для Playstation 1. В видео собраны все (или почти все) варианты диалогов, озвученные "профессиональными актерами".
Resident Evil 2 перевод редко становился действительно до смешного глупым, но неправильный перевод некоторых фраз и проскакивающая оригинальная озвучка не могут не вызывать улыбку.

В этом видео, собраны озвученные моменты варианта событий RE2 - Claire A, Leon B, "склеенные" в предположительно хронологическом порядке, плюс бонусное вступление из 4th Survivor.

Это новый вариант старого видео, теперь в 16:9, поскольку большую часть его занимают заставки, у которых были черные рамочки в любом случае.

Содержание:
0:00 - Миссия Ханка
0:39 - Вступление обоих сценариев
8:43 - Встреча Роберта Кендо
9:30 - Падение вертолёта
10:18 - Ранненный Марвин
12:01 - Licker
12:22 - Шерри возле офиса S.T.A.R.S.
12:46 - Встреча после побега Шерри
14:08 - Ада
15:10 - Бэн
17:02 - Управление Адой
18:04 - Шеф полиции Айронс
19:25 - Знакомство с Шерри
20:43 - Ада вернулась
21:32 - Шеф?
21:40 - Шерри идет искать папу
23:15 - Шерри у шефа
23:33 - Шеф приговорен
23:58 - Шеф раскрывает карты
25:45 - Бен смертельно ранен
26:07 - Клэр и Шерри решают идти
26:59 - Бэн умирает
28:34 - Шерри и Клэр в канализации
30:02 - Ада обходит шахматы
30:41 - Клер знакомится с Аннет
34:51 - Аллигатор и зараженная Шерри
35:34 - Неизвестный стрелок
35:51 - Ада и Аннет
37:57 - Леон идет искать Аду
38:08 - Ада перевязывает Леона
38:52 - Клэр и Шерри едут в лабораторию
40:41 - Ада и Леон на фабрике
41:06 - Ада ранена
42:27 - Аннет и Леон в лаборатории
43:48 - Аннет и Клэр в лаборатории
44:30 - Ада спасает Леона
46:18 - Смерть Аннет
47:30 - Клэр просит Леона забрать Шерри
49:04 - Леон забирает Шерри
50:13 - Пять минут до взрыва
50:23 - Ада кидает ракетницу и смерть Мистера Х
50:48 - Финал?
53:21 - Финал