口譯員的小秘密，遇到「翻譯不了的笑話」竟然會這麼做！Interpreter Breaks Down How Translation Works｜科普長知識｜GQ Taiwan

遇到兩國代表吵架、互罵笨蛋，口譯員應該直接翻嗎？
口譯員的工作不只是翻譯這麼簡單，有時候還必須成為國與國之前的橋樑r！

00:00 intro
00:34 雙邊口譯
01:46 同步口譯與逐步口譯
03:40 同步口譯
04:12 同步口譯速度

#科普長知識 #口譯 #口譯員

【更多熱門主題推薦】
沒有NBA就吃不下飯、睡不著覺？【你最愛的NBA明星】► https://smarturl.it/devbnh
從口譯員到FBI，你該或不該知道的都在【科普長知識】► https://smarturl.it/xv53ij
好萊塢明星、NBA名人的家長這樣！【明星私宅大公開】► https://smarturl.it/mviizs
最強好萊塢經典電影幕後揭秘【經典電影大解密】► https://smarturl.it/sf92nk
-------------------------------------------------------------
【追蹤GQ TAIWAN】
訂閱GQ Youtube：https://smarturl.it/8rovxv
GQ Facebook 最新潮流資訊不漏接：https://smarturl.it/ss99lr
GQ Instagram：https://smarturl.it/fx05nj
GQ LINE：https://maac.io/1m2tT
GQ 官網：https://smarturl.it/cghhsk

※GQ Taiwan隸屬Condé Nast Interculture Group，相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用，GQ Taiwan秉持服務網友，讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕，所以在此頻道分享給大家，如果喜歡我們的頻道，請訂閱我們，我們將會持續努力帶來更多優質內容。