[ENG] 빈첸 VINXEN - 불운의 사고 (Unfortunate Accident) (가사/ lyrics)

Original song link:   / kiff_vincentiu.  .
translated by me
빈첸 - 불운의 사고

배우기 보단 느끼고만 싶어 삶이든 음악이든 올라갈수록어째 더 더러운 것만 같아 여기도

톱니바퀴 굴리듯 맞춰 살다가도바꾸려 삐끗하다 아래 깔려 죽는 거지 뭐

니가 지나가던 행인이든 트럭기사든
원망 안 할 테니 빠르게 날 찌르고 더 쳐줘

10층 창문 몸 반 빼고 못 뒤진 게 한이라
아님 양화대교 한강 쳐다만 봤던 게 한이라서

이 한심한 날 위해 불운의 사고를
선사해줄 천사는 어디쯤인지
우리 불쌍한 엄마를 편하게 해줄 천사는
아들이 아닌 꼭 다른 누군가가 되겠지

며칠 전에 크게 한 줄
방금 아홉 줄을 긋고
행복하긴 글렀어 난 평생 이래야만 해

지하방 오는 길 울음 참 잘 참았어
약한 모습 절대 보여줘선 안 돼

이 한심한 날 위해 불운의 사고를
선사해줄 천사는 어디쯤인지
우리 불쌍한 엄마를 편하게 해줄 천사는
아들이 아닌 꼭 다른 누군가가 되겠지

내가 배부른 소리 하는 거 같냐
씨발 대체 넌 왜 아직도 이래

난 그때가 좋았어 그냥 돌아보니 그래
그리고 돌릴 자신 없어 나 돌릴 자신 없어 나

삶의 낙이 상품이 돼서 자신이 없어 난
내 시간과의 노력을 복제라고 하더라

나 이제 뭣도 하기 싫어 그냥 다 놔 버릴려고
놔 버릴려고 필요 없어 다 놔 버릴려고

이 한심한 날 위해 불운의 사고를
선사해줄 천사는 어디쯤인지
우리 불쌍한 엄마를 편하게 해줄 천사는
아들이 아닌 꼭 다른 누군가가 되겠지
버티며 살 이유가 흐려진 시점에

그래야만 해 꼭
그래야만 해 꼭
그래야만 해 꼭
그러기를 바래

이 한심한 날 위해 불운의 사고를
선사해줄 천사는 어디쯤인지
우리 불쌍한 엄마를 편하게 해줄 천사는
아들이 아닌 꼭 다른 누군가가 되겠지
버티며 살 이유가 흐려진 시점에


Just wanna feel rather than learn
Life or music,
the higher I go up, it dirtier it gets even in here

Even if you used to live
like a well-meshed toothed wheel,
as trying to change,
you would sprain and fall down
then be crushed to death, well

I won’t reproach you even if
you’re a passenger or truck driver or whoever,
just stab me quick and deep

It’s a resentment that I couldn’t die
at 10th floor window as only half of my body got out
or that I could only watch Han river on Yanghwa bridge

Where is the angel who would give the unfortunate accident
to such a pathetic me
My poor mom would be saved by somebody else not by son

A few days ago, one deep cut
then now 9 lines more
No hope to be happy, I gotta be like this for life

Well done to hold on crying on the way basement
Never show your weakness

Where is the angel who would give the unfortunate accident
to such a pathetic me
My poor mom would be saved by somebody else not by son

Do I look like talkin high and mighty
Fucking what in the hell you are still like that

I liked that times. Just when I look back, right
And I’m not confident to return
I don’t feel confident to return, I’m not

I’m confident as a joy of my life became commodity
They say my effort and time are just a copy

I don’t wanna do anything now,
I just gotta give up all
Let loose all.
Don’t need anything.
Gotta let loose all

Where is the angel who would give the unfortunate accident
to such a pathetic me
My poor mom would be saved by somebody else not by son

It should be
It should be
It should be
I hope that

Where is the angel who would give the unfortunate accident
to such a pathetic me
My poor mom would be saved by somebody else not by son