Daniel Shake - Феодосия (Official Video)

Независимый трибьют-альбом на стихи Осипа Мандельштама, записанный специально к 130-летию поэта! Слушать трибьют: https://shor.by/om130​​

Director / editor / producer:
Daniel Shake   / daniel_shake  

Starring:
Daniel Shake

Produced by:
Roma Liberov   / romaliberson  
Red Pepper Film   / redpepperfilm  

Director of photography / color:
Andrey Khudyakov   / andreyhv  

Creative producer:
Danil Golovanov   / ad_is_dead  
Executive producers:
Serafima Albaut   / sialbaut  
Evgenia Bozhich   / janebozhich  

Subtitles Translation:
Oleksandr Gricenko

Voice:
Daniel Shake

Music:
Daniel Shake - composer, bass, sound   / daniel_shake  
Evgeniy Piankov - keys   / epiankov  
Alexey Zavgorodniy - violin   / alexey_zavgorodnyy  
Anton Shokhirev - drums   / shokhirev_anton  
Sergey Massalsky - guitar   / massalssky  
Stas Landyrev - trumpet   / trumpetmann  

«Феодосия» (1920)

Окружена высокими холмами,
Овечьим стадом ты с горы сбегаешь
И розовыми, белыми камнями
В сухом прозрачном воздухе сверкаешь.
Качаются разбойничьи фелюги,
Горят в порту турецких флагов маки,
Тростинки мачт, хрусталь волны упругий
И на канатах лодочки-гамаки.

На все лады, оплаканное всеми,
С утра до ночи «яблочко» поется.
Уносит ветер золотое семя, —
Оно пропало — больше не вернется.
А в переулочках, чуть свечерело,
Пиликают, согнувшись, музыканты,
По двое и по трое, неумело,
Невероятные свои варьянты.

О, горбоносых странников фигурки!
О, средиземный радостный зверинец!
Расхаживают в полотенцах турки,
Как петухи у маленьких гостиниц.
Везут собак в тюрьмоподобной фуре,
Сухая пыль по улицам несется,
И хладнокровен средь базарных фурий
Монументальный повар с броненосца.

Идем туда, где разные науки
И ремесло — шашлык и чебуреки,
Где вывеска, изображая брюки,
Дает понятье нам о человеке.
Мужской сюртук — без головы стремленье,
Цирюльника летающая скрипка
И месмерический утюг — явленье
Небесных прачек — тяжести улыбка.

Здесь девушки стареющие в челках
Обдумывают странные наряды
И адмиралы в твердых треуголках
Припоминают сон Шехерезады.
Прозрачна даль. Немного винограда.
И неизменно дует ветер свежий.
Недалеко до Смирны и Багдада,
Но трудно плыть, а звезды всюду те же.

Сайт проекта: https://om130.ru​​
Instagram: @mandelstam130

#danielshake​​ #om130​​ #redpepperfilm​

© 2021 Daniel Shake