Скачать или смотреть [RADIANT RECORDS] Emnily feat Len - Kimi no koe [RUS] *PLEASE FULLSCREEN*

PLEASE READ THE ANNOTATION ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ
-----------------
PLEASE FULLSCREEN
пожалуйста, смотрите, развернув на весь экран :3
-----------------
mp3: http://www.mediafire.com/?g8rur9j7uut...
Original: Yoshishi & JIN for Hatsune Miku
Vocals: Emnily & Len
Translation: Emnily&Len
Art: Polka & Kaminary
Animation: Polka
Mixing: Radiant Records
-----------------
Hello there. Here's our first duet with Len. We're both well-known Russian fandubbers and we've always wanted to do smth together and finally we've found this song. It's a very beautiful story about shy girl that loves a boy, but can't say it. Her feelings are like chains, but in the end she wants to hug him tightly to express all thewarmness she feels. We think that everybody felt this way at least once in his/her life, so that girl's feelings and emotions were very close to our souls, and we REALLY wanted to sing it for you.
There was no PV for this song, but our great friend Polka agreed to draw some pictures for illustration. It all ended with Polka and Kaminary working on a real animated PV. So they started creating ORIGINAL RUSSIAN VOCALOID PV (smth rly new, right?;).
We were shocked (in a positive way) and now we're proud to present you the result of this biiiiiiiiig work.
We hope you'll like it!
-----------------
Всем привет. Это наш с Лен первый дуэт. Мы оба достаточно известные в русском фендоме фандабберы, и нам всегда хотелось сделать что-то вместе -- и в конце концов мы нашли эту песню. Это очень красивая история про стеснительную девочку, которая любит мальчика, но не может сказать ему об этом. Ее чувства душат ее подобно цепям, но в итоге она хочет просто обнять его, надеясь, что хотя бы так он поймет те теплые чувства, которые она хочет передать. Нам кажется, что каждый хотя бы раз в жизни оказывался в такой непростой ситуации, и эмоции этой девочки были нам очень близки и понятны. Вот почему мы ОЧЕНЬ хотели спеть вам эту песню вместе.
Для этой песни изначально не было PV, но наш общий замечательный друг, художница Полька, согласилась нарисовать нам несколько иллюстраций. Икончилось все тем, что Полька вместе с Каминари стали работать над полноценным анимированным PV. Т.е. _полностью оригинальным русским клипом для вокалоида (это нечто действительно новое, не так ли?;).
Мы были приятно шокированы, а сейчас мы рады представить вашему вниманию результат этой огромной работы.
Мы надеемся, что вам понравится!
-----------------
Some special words from Polka-chan:
Hi guys! It's Polka talking here!
Sooo.. what can I say... There's my first russian PV and my biggest PV as well) It contains ~ 40 frames of animation effects, etc. I spent TOO MUCH TIME working on this so I hope Len and Emi-chan won't be angry at slow and silly me ^w^'
First of all I wanna say big HUGE thank you to Kami-chan! You helped a lot with these portraits in big video =* I really appreciate it ^^
I'm sorry there are only russian subs. But if it bothers you much just ask Emi-chan or Len to add English annotations. They would add them for sure! (if they're not as lazy as I am XDD)
And the only problem I had with PV making is the mask for small video. It just won't work! So, I guess there's a little mess with it. I hope it's not too ugly ^w^'
Ja, ne ~
-----------------
отдельное спасибо RainCat за давным-давно сделанный по моей просьбе подстрочник, с которым мы консультировались в самых непонятных моментах. :)

канал Лена (Len's channel):    • 【Emnily x 蓮】「キミノコエ」 Kimi no Koe (RUS)【歌ってみた】