UCHIEMAN - Amore & Rabbia (OFFICIAL VIDEO) ft. Don Rico Sud Sound System [Prod. Brahma Beats]

[TESTO ORIGINALE]
UCHIEMAN:
Ste vie hannu vistu sofferenza mista a rabbia,
Gente ca se trova sempre sulla stessa barca,
Disperatu ciunca prova cu tira e cu campa,
Mentre lu politicu sta se inchie la panza,
Li piccinni ca sta sciocane a fare li ranni,
Li piccinni moi nu sciocane, fannu li danni,
Tutti sannu tuttu e mai ciuveddhri face nenti, sempre attenti solamente a quiddhru ca sbagliane l'addi.
Jeu me chiedu sempre quannu stau ntra casa mia,
Se me n'era scire ci sape addhu me ne scia,
A na vanna addu ncete lu mare, cu me possu liberare de ogni cosa fiacca e ogni malatìa,
Quai la vita dane tantu quantu poi ne ll'ea, china d'alti e bassi comu face la marea,
Vince solamente ciunca veramente lotta,
Vince ciunca li problemi no nu se li crea.

RITORNELLO:
Sinti l'amore,
Sinti la rabbia,
Sinti la terra ca m'ane fattu de mamma,
Se era pe mie none mai jeu me ne scia,
De tie ca si la gabbia della vita mia.

UCHIEMAN:
Simu fiji de na terra ca li tene fame,
Tutti frati, comu nati dalla stessa madre,
Ma capaci solamente ne facimu male,
Pe li sordi, pe lu sangu e pe lu cumannare.

DON RICO:
Amore e rabbia, unu te llibera e l'autru te ngabbia,
Cu te ne scappi te ene la voglia ma a fiate è difficile passi da soglia,
Cu llassi famiglia, cu llassi ogne gioia,
Ntra la capu nce na battaglia,
Nu tira e molla, nu llassa e pija ca tuttu te mbrigghia e nu te consiglia no,
Ulia me nna bbau, ulia cu me stau,
Ulia cu fatìu, ma moi nu fatìu,
Quannu fatìu, cu pacu ogne cosa li sordi ni dau e sempre senza na maja a mpauta me trou,
E poi me chiedu ce sta fazzu jeu, ci suntu jeu, ma addhru tocca cu bau se l'amore tou de capu nu riescu mme lleu,
ddrhu picca de mare e ddrhu picca de sule, (eh si)
ddrhu picca calore ca tie me sai dare, (si moi)
Pe mie ete speciale,
La cosa cchiu bella ca pozzu tenire,
Se tegnu ddrhu picca cu campu cu tie nienti me pote mancare.

[TESTO TRADOTTO]
UCHIEMAN:
Queste strade hanno visto sofferenza e rabbia,
gente che si trova sempre sulla stessa barca,
disperato chi prova a tirare avanti per vivere
mentre il politico continua a fare i suoi interessi
i ragazzini giocano a fare i grandi,
i ragazzi non giocano più, fanno solo danni
tutti sanno tutto e mai nessuno fa qualcosa, sono solamente attenti a notare ciò che sbagliano gli altri
Quando sono in casa mi chiedo sempre
se dovessi andare via da qui, dove potrei andare
in posto dove c'è il mare, per potermi liberare di ogni malumore e ogni malattia
Qua la vita dona tanto quanto poi ci toglie,
piena di alti e bassi come fa la marea del mare
vince solamente chi veramente lotta,
vince solamente chi non si crea problemi.

RITORNELLO:
Sei l'amore, sei la rabbia
sei la terra che mi ha fatto da mamma,
fosse per me non andrei mai via da te
da te che sei la gabbia della mia vita

UCHIEMAN:
Siamo figli di una terra che ha fame,
tutti fratelli, come nati dalla stessa madre,
ma capaci solamente a farci del male
per i soldi, per il sague e per il potere

DON RICO:
Amore e rabbia, uno ti libera e l'altro ti ingabbia,
ti viene la volgia di scappare, ma a volte è difficile trovare il coraggio di farlo
lasciare la famiglia, lasciare ogni gioia
nella testa c'è una battaglia, un tira e molla, un lascia e prendi che ti confonde e non ti da consiglio,
Vorrei andare via, vorrei restare, vorrei lavorare ma ora non ho un lavoro
ma quando lavoro per poter pagare tutto mi ritrovo senza un soldo in tasca,
e poi mi chiedo se sto facendo la cosa giusta, chi sono io e dove posso andare, se il tuo amore dalla mia testa non riesco a togliere
Un pò di mare e un pò di sole,
quel poco calore che tu mi sai dare, per me è speciale
la cosa più bella che posso ricevere
se ho quel poco che basta per vivere, con te, niente mi può mancare.

REGIA DI: Antonio Monsellato & Matteo Calzolaro
SCRITTO DA: Antonio Monsellato
PRODUZIONE: Zeta Code
CON: Antonio Monsellato, Luigi Colella e Mirella Galilei
PRODUTTORE ESECUTIVO: Matteo Calzolaro
DIREZIONE DELLA FOTOGRAFIA: Francesco Russo e Antonio Coccioli
ASSISTENTE OPERATORE: Adolfo Scarlino
MONTAGGIO: Francesco Russo
MAKE-UP ARTIST: Ajnos
EDIZIONE: Paola Lia e Jonathan Baglivo
SCENOGRAFIA: Vincenzo Corsano
RUNNER: Marco Colella
LOCATION: Abitazione Mattias Corsano - Studio Dott.Vincenzo Cazzato - Ientufilm studio di Davide Micocci

ZETA CODE WEBSITE: http://www.zetacode.it/