Muhtelif - Zümrüdüanka (Spring 2023 Special Cut)

--scroll down for english version

ZÜMRÜDÜANKA tüm dijital platformlarda yayında!
https://ditto.fm/zumruduanka

Bu şarkı
adaletin, özgürlüğün, vicdanın ve bir arada barış içinde yaşamın
mümkün olduğu başka bir dünyaya inanan,
bu dünyayı kurmak için mücadele edenlerin sesini büyütsün.

Söz-Müzik: Sevda Hamzaçebi
Düzenleme: Cem Dinler, Ufuk Elik

Vokal: Nurçin İleri
Lavta: Ufuk Elik
Keman: Penelope Gkika
Davul: Can Tüfekçioğlu
Piyano: Cem Dinler
Geri vokal: Sevda Hamzaçebi
Perküsyon: Romeo Natur

Miks & Mastering & Elektrik Bas: Feryin Kaya

Video Kurgu: Elif Miral Oktay

Bu videoda kullanılan görüntüler aşağıdaki içeriklerden alınmıştır.
Eser sahiplerine sonsuz teşekkürlerimizle..

Yeryüzü Aşkın Oluncaya Dek - Reyan Tuvi
12.Onur Yürüyüşü - DikenComTR - İmre Azem
2014 Emek Sineması Eylemi - DikenComTR - İmre Azem
2014 Hrant Dink Anması - DikenComTR - İmre Azem
2014 Onur yürüyüşü - T24 - Fatih Pınar
8 Mart 2019 - Fatih Pınar
Kazova İşçileri Direnişi - Fatih Pınar
8 Mart 2017 - 140 Journos
18.Feminist Gece Yürüyüşü - Karşı Mahalle
23 Haziran - İmamoğlu Zaferi -BBC Türkçe
Kaz Dağları Yöresinde Neler Oluyor - BBC Türkçe
Las Tesis - BirGün
Adalet Yürüyüşü - CHP
Gördüm - Bir Gezi Parkı Direnişi Filmi
Defol Cengiz - KOS
Ölmez Ağaç Yırca Direnişi - Ka
Bir Direnişin Öyküsü Boğaziçi - 32.Gün
Bizler Meclise - HDP
TİP - 2023 Seçim Şarkısı
YokOluş İsyanı - Sivil Sayfalar

https://muhtelifmuzik.com
  / muhtelif.muzik  
  / muhtelif.muzik  

ZÜMRÜDÜANKA
Bırak kalsın kışı kara gölgende
Örsün ağını yazbahar
Güneşle yıka, güneşe dön yüzünü
Bal olur ah dilinde nar

Açar gönlünü o el, hiç bilmediğin
Ufalır avucunda acın
Ilık bir nağmesi olur söylediğin
Sesini büyüten şarkının

Nakarat:
Kırmızını sar, siyahını boya
Beyazını sür, maviye uzan
Kanadı çarpar Zümrüdüanka
Bugün çok aldanıyor zaman

//////////

ZÜMRÜDÜANKA is available on all digital platforms!

We hope that this song
amplifies the voices of those who believe in another world where
justice, freedom, and peace are possible,
and who fight to create such a world.

Written by Sevda Hamzaçebi
Produced by Cem Dinler, Ufuk Elik

Vocals: Nurçin İleri
Lute: Ufuk Elik
Violin: Penelope Gkika
Drums: Can Tüfekçioğlu
Keys: Cem Dinler
Back vocals: Sevda Hamzaçebi
Percussion: Romeo Natur

Mixed & Mastered & E.bass by Feryin Kaya

Video Editing: Elif Miral Oktay

Footage used in this video is taken from the content below.
With our many thanks to all creators...

Yeryüzü Aşkın Oluncaya Dek - Reyan Tuvi
12.Onur Yürüyüşü - DikenComTR - İmre Azem
2014 Emek Sineması Eylemi - DikenComTR - İmre Azem
2014 Hrant Dink Anması - DikenComTR - İmre Azem
2014 Onur yürüyüşü - T24 - Fatih Pınar
8 Mart 2019 - Fatih Pınar
Kazova İşçileri Direnişi - Fatih Pınar
8 Mart 2017 - 140 Journos
18.Feminist Gece Yürüyüşü - Karşı Mahalle
23 Haziran - İmamoğlu Zaferi -BBC Türkçe
Kaz Dağları Yöresinde Neler Oluyor - BBC Türkçe
Las Tesis - BirGün
Adalet Yürüyüşü - CHP
Gördüm - Bir Gezi Parkı Direnişi Filmi
Defol Cengiz - KOS
Ölmez Ağaç Yırca Direnişi - Ka
Bir Direnişin Öyküsü Boğaziçi - 32.Gün
Bizler Meclise - HDP
TİP - 2023 Seçim Şarkısı
YokOluş İsyanı - Sivil Sayfalar

ZÜMRÜDÜANKA
(Phoenix - english translation)

Leave behind the winter's darkness drear
Let spring weave on and banish fear
As sunbeams dance upon your face
And sweet pomegranates reveal their grace

A stranger's heart, open wide with empathy
A touch that dwindles pain, a healing synergy
As you croon, a tender melody takes flight
Amplifying your call, with passion to unite

Chorus:
Conceal your wound, paint over the gloom
Let the dove ascend across the vast sky room
Phoenix soars high, beating strong its wings
A new history starts, as today brings