ATAMCHIM CHEDVAM | New Konkani Comedy Song 2023 | Levon Fernandes

Levon Fernandes Presents
Atamchim chedvam

Singer / Lyrics
Levon Fernandes

Music Mix & Mastering
Pravin Naik

Videography & Editing
Ashloy Fernandes

Spoported by
Bacileo Gama
Sera Carvalho
Roshal Fernandes
Sanfa Fernandes

Special Thanks
Malvin Mascarenhas
Evan Fernandes
Jiya Caterers


LYRICS

Shemai mojhi Sango
Adli bhurgi bhori
Thi ghara lagi yethali
Zavche adi ahmori
Chedva mhan voir kadinasli
Chedeak poiet thori
"Ata chedva vodilachea urta bair voson kortai Azneri" (2)

Chedva danger puta pondra vorsa zata tedna
Thi kornacheach mogan podot sangok zaina kedna
Thi bezar yeli munthokoch konak porva korna
Tho aiz aslolo novro tanka falea disti podna
Thi aza tazea vangda bovon borich marta udna
Haka sodla/ taka dorlo/ cheva zailiat/ purta/ atachi/ poderachi horna

Bhurgi kite kortat thi
Thodea mai paik khobor na
Chedva kazar korit sor
Thodea mai paik tharona
Thi forsant chevak sorik korta
Tancho novro astana
"Dekun chedvank hea poyath kato kadtak dukoi nasthana" (2)

Mai pai mogak ad yetholo/ chedvak sumar mevta
Thi soirik hadli muntokoch/ poili vogi ravta
Tho mai paik adar magok/ magir soiriager davta
Te chedvache kazar munon/ borich
korshem navta
Te bangar divuk ready zatoch/ chedvak kovta
Te bangar/ vostho/ vokleak/ gevun/ adlo novro/ sancoale bhovta.

Mogan kite godtath poi
Naka zaleo bangodi
Dhon vorsani kazar mun
Vicharlear sangtath thodi
Pun thi derefenth muinea bithor
Kazar zavunk ready
"Zantea shepai shemaicher galtath apne geleleo bhangodi" (2)

Shepai nasthor shemai munta/ hathun na lovtha
Thi morpachi asta/ nimne bezav divuk ravtha
Tho pai na thor mai munta/ galfa than pavta
Te kazarak / tanka echuch munio ravpak mevta
Thi kazara adi thaun/ mavode ravta
Kazarche sov munineani paude altoch/ Ghov magir baileak bivon/ kuznath lovta.