Jak zrobić pająka, który przynosi szczęście?

Artystka ludowa Jadwiga Anioła i jej córka Zuzanna zaprezentowały, jak wykonać tradycyjne ozdoby nazywane pająkami. Jak mówi stare ludowe przysłowie: „Szczęśliwy ten dom, gdzie pająki są” – dlatego dawniej chętnie wieszano je w mieszkaniach. Dziś już niewiele osób pamięta o tej tradycji, a wielobarwne dekoracje ze słomy i bibuły rzadko można zobaczyć pod sufitem. Jadwiga Anioła przedstawiła jak krok po kroku przygotować pająka, a także opowiedziała o zwyczajach związanych z jego tworzeniem.



Film edukacyjny towarzyszący wystawie „Magiczne zaangażowanie”.



***


How to make a spider that brings you luck? (a how-to video), as part of the „Magical Engagement”


Jadwiga Anioła, a folk artist and her daughter Zuzanna showed us how to make traditional decorations called spiders [pająki]. As an old folk saying goes, “Happy the home where spiders ga-lore” [Szczęśliwy ten dom, gdzie pająki są] – this is why people used to hang them so willingly in their apartments. Today, not many people remember about this tradition, and the multicoloured decorations made of straw and crêpe paper are rarely seen under a ceiling. Jadwiga Anioła presented us step by step, how to prepare a spider, and told us about the customs related to its crea-tion