To be Number One World Cup 90 แปลไทย

TO BE NUMBER ONE

(Official Song Of Fifa World Cup 1990-ITALY)
Music: Giorgio Mororder
Lyric: Whitlock/Bennato/Nannini

This is what we've worked for all our lives
นี่คือสิ่งที่พวกเราตั้งใจทำมาตลอดทั้งชีวิต

Reaching for the highest goal we can
ไปให้ถึงจุดสูงสุดที่เราจะสามารถทำได้

We choose to give it all
When competition calls
เราเลือกจะทำอย่างสุดกำลัง เมื่อการแข่งขันมันเรียกร้อง

Time records the victory in our hearts
ช่วงเวลาแห่งชัยชนะ ถูกบันทึกในใจของพวกเรา

To win or lose is not the only thing
ชัยชนะ หรือ ความพ่ายแพ้ ไม่ใช่สิ่งสำคัญที่สุด

It's all in how we play the fairest game
เล่นมันทั้งหมดด้วยน้ำใจนักกีฬาต่างหากที่สำคัญ

This is the chance we take
Reaching for the top
นี่เป็นโอกาสครั้งสำคัญที่พวกเราจะไปให้ถึงจุดสูงสุด

Time records the victory in our hearts
ช่วงเวลาแห่งชัยชนะ ถูกบันทึกในใจของพวกเรา

To be number one
ขึ้นไปเป็นที่หนึ่ง...

Running like the wind
วิ่งไปให้เหมือนสายลม

Playing hard - but always playing fair
เล่นให้หนัก - แต่เปี่ยมด้วยน้ำใจนักกีฬาเสมอ โอ๊เย่ห์์

To be number one
ขึ้นไปเป็นที่หนึ่ง...

Winning again and again
ชนะแล้วชนะอีกๆ

Reaching higher - Through Italian sky
ขึ้นไปให้สูงกว่านี้ ให้ทะลุท้องฟ้าอิตาลีไปเลย

This is what we've wanted all our lives
นี่คือสิ่งที่พวกเราต้องการมาตลอดทั้งชีวิต

Shining like a shooting star at night
การยิงประตูสุดสวย ดุจแสงดาวที่เจิดจรัสยามค่ำคืน

We've got to give it all
When we hear the call
พวกเรารู้ดีว่าทุ่มสุดตัวเมื่อได้ยินเสียงเรียกร้อง

Time records the victory in our hearts
ช่วงเวลาแห่งชัยชนะ ถูกบันทึกในใจของพวกเรา