CP Digne - Nice, 2009

FR NL Eng
Il y a dix ans, que mon épouse et moi ont découvert les Chambres d’Hôtes à Mézel, dont la terrasse de la « Chambre no. 1 » donne une vue splendide sur la fameuse ligne à voie métrique Nice – Digne (CP). J’ai alors cru bon de reprendre mes images DVD de 2009 afin de publier un extrait ici. Les dernières 10 minutes montrent Le Train des Pignes, exploitation vapeur les dimanches en été, à l’époque avec la machine no. 36 prêté par les Ch.d.Fer Côtes du Nord. Le dimanche nous a offert également l’occasion de voir la locomotive T66 (Brissonneau & Lotz, ex Dauphiné, ex Jura) actuellement hors service..
Le transfert par stabilisateur a malheureusement diminué la qualité des vues ici et là.
Inutile de dire que nous retournons à Mézel souvent, surtout pour la convivialité des propriétaires.

Dit jaar is het 10 jaar geleden dat mijn vrouw en ik de Chambres d’Hôtes in Mézel ontdekt hebben waar we vanaf het terras van onze kamer een fantastisch uitzicht hadden op de meterspoor lijn Nice – Digne (CP, Chemins de Fer de Provence). Daarom heb ik de DVD-beelden, gemaakt in 2009, opgepakt om er een uittreksel van te publiceren. De laatste 10 minuten zijn gewijd aan de “Train des Pignes”, exploitatie met stoom op zondagen in de zomer.
De behandeling om de beelden achteraf te stabiliseren heeft hier en daar de kwaliteit helaas wat verminderd.

Ten years ago my wife and I discovered the Bed & Breakfast near Mézel (Provence/France) where you have a splendid view on the meter gauge line Nice – Digne (CP). This is an extract of images which I shot in 2009. The last 10 minutes show the “Train des Pignes”, steam on summer Sundays.
Processing these DVD-files through stabiliser decreased the quality a bit, unfortunately.