Скачать или смотреть The coconut song scene - Icelandic - subtitles and translation

© Walt Disney Company
Yes, The lion king and all its characters belong to Disney.
---
My favourite song in the movie. And I just love Zazu's depression poem in the beginning.
I hope you enjoy!

A little vocab! (Check out tunfiskurinn's video for great vocab!)
Ógæfa - (n) bad luck, misfortune, literally unluck. Feminine weak noun. Ógæfa -ógæfu - ógæfu - ógæfu
Sorg - (n) sorrow. Sorgir is the plural form. Feminine strong noun. Sorgir - sorgir - sorgum - sorga.
Verða - (v) become. Also used if you have to do something. Ég verð, þú verður, hann/hún/það verður, við verðum, þið verðið, þeir/þær/þau verða.
Ekki - not
Syngja - (v) sing. In the video it's in the imperative mood, syngdu. Ég syng, þú syngur, hann/hún/það syngur, við syngjum, þið syngið, þeir/þær/þau syngja.
Eitthvað - (n) something. Eitthvað - eitthvað - eitthverju - eitthvers.
Veröld - (n) world. Strong, feminine noun. Veröld - veröld - veröld - veraldar.
Nei - no
Allt - everything. Allt - allt - öllu - alls.
Þetta - This/that. Þetta - þetta - þessu - þess(?)
Nú - now
Eiga - (v) to own or have. Ég á, þú átt, hann/hún/það á, við eigum, þið eigið, þeir/þær/þau eiga.
Kartafla - (n) potato. Weak feminine noun. Plural form : Kartöflur. Kartöflur - kartöflur - kartöflum - kartaflna.
Pottur - (n) pot. Strong masculine noun. Pottur - pott - potti - potts.
Rauður - (adj) Red. In the video it's in the plural, feminine form, rauðar.
Hvítur - (adj) white. In the video it's in the plural, feminine form.
Aldrei - never.
þurfa - (v) need to do something/for something. Ex. Ég þarf að fara að sofa/Ég þarf svefn (I need to go to sleep/ I need sleep). Ég þarf, þú þarft, hann/hún/það þarf, við þurfum, þið þurfið, þeir/þær/þau þurfa.

That turned out longer than I intended.