杜鹃花-顾媚

Описание к видео 杜鹃花-顾媚

《杜鵑花》(据 Sit Kwok Leung 君资料:黄友棣作曲,羅燦坤作詞) 顧媚唱

淡淡的三月天,杜鵑花開在山坡上, 杜鵑花開在小溪灣,多美麗啊, 像村家的小姑娘,像村家的小姑娘。 去年,村家的小姑娘,走到山坡上, 和同伴唱支山歌,摘枝杜鵑花, 插在頭髮上。 今年,村家小姑娘,走向小溪灣, 杜鵑花謝了又開呀,盼起了舊時的同伴, 摘下一枝鮮紅的杜鵑, 遙望著遠遠的天邊, 哥哥當你回家來, 我把杜鵑花插在你的胸前, 不再插在自已的頭髮上。
淡淡的三月天,杜鵑花開在山坡上, 杜鵑花開在小溪灣,多美麗啊, 像村家的小姑娘,像村家的小姑娘。
淡淡的三月天,杜鵑花開在山坡上, 杜鵑花開在小溪灣,多美麗啊, 像村家的小姑娘,像村家的小姑娘。

以下是sew hou Lim君于2016年6月间所上传内容稍异的歌词和意见:
淡淡的三月天,杜鹃花开在山坡上,杜鹃花开在小溪旁,
多美丽哟,啊……像村家的小姑娘,像村家的小姑娘。
去年,村家的小姑娘,走到山坡上,和情郞唱支山歌,
摘枝杜鹃花,插在头发上,
啊……今年,村家的小姑娘,走到小溪旁,杜鹃花谢了又开啊,
想起了战场上的情郞。摘下一支鲜红的杜鹃花,遥向着烽火的天边。
哥哥,你打胜仗回来,我把杜鹃花,揷在你的胸前,不再插在自己的头发上,
啊……  

从杜鹃花在山坡上,小溪旁盛开,恋人依偎赏花的情景,
到男孩挺身抗战,离开故乡,离别恋人,引起无限思念。此曲可称为“杜鹃花的抗战情歌”

2019年8月10日王啟酃君补充相关资料兼附正体字歌词:
顧媚演唱1941年歌曲《杜鵑花》,蕪軍(羅燦坤)作詞,黃友棣作曲。大中華唱片1950年代中期灌錄出版發行,唱片編號6057-B。歌曲《杜鵑花》歌詞如後 :
1. 淡淡的三月天,杜鵑花開在山坡上,杜鵑花開在小溪灣,多美麗啊....,像村家的小姑娘,像村家的小姑娘。
2. 去年村家的小姑娘,走到山坡上,和同伴唱支山歌,摘枝杜鵑花,插在頭髮上。
3. 今年村家小姑娘,走向小溪灣,杜鵑花謝了又開呀,盼起了舊時的同伴。
4. 摘下一句鮮紅的杜鵑,遙望著遠遠的天邊,哥哥當你回家來,我把杜鵑花插在你的胸前,不再插在自己的頭髮上。
5. 淡淡的三月天,杜鵑花開在山坡上,杜鵑花開在小溪灣,多美麗啊....,像村家的小姑娘,像村家的小姑娘。(間奏音樂)
6. 淡淡的三月天,杜鵑花開在山坡上,杜鵑花開在小溪灣,多美麗啊....,像村家的小姑娘,像村家的小姑娘,啊....。

Комментарии

Информация по комментариям в разработке