赫尔曼·黑塞，一个用诗歌写作的小说家｜《悉达多》、《德米安》

Описание к видео 赫尔曼·黑塞，一个用诗歌写作的小说家｜《悉达多》、《德米安》

赫尔曼·黑塞（Hermann Hesse，1877年7月2日～1962年8月9日），德国作家，诗人。出生在德国，1919年迁居瑞士，1923年46岁入瑞士籍。黑塞一生曾获多种文学荣誉，比较重要的有：冯泰纳奖、诺贝尔奖、歌德奖。1946年获诺贝尔文学奖。1962年于瑞士家中去世，享寿85岁。爱好音乐与绘画，是一位漂泊、孤独、隐逸的诗人。作品多以小市民生活为题材，表现对过去时代的留恋，也反映了同时期人们的一些绝望心情。主要作品有《彼得·卡门青》《在轮下》《悉达多》《荒原狼》《东方之旅》《玻璃球游戏》等。
姜乙是一位“从幕后走到台前”的译者。姜乙并非德语专业出身，她本科就读于中国音乐学院歌剧系，后留学德国。她的代表译作包括《悉达多》《人类群星闪耀时》《德米安：埃米尔·辛克莱年少时的故事》。黑塞《悉达多》因其充满哲学和宗教隐喻，是其作品中最晦涩难解的，姜乙翻译的首部作品即选中了《悉达多》，而她的译本在豆瓣评分中以9.4分成为评分最高的译作。在豆瓣短评中，姜乙的名字被不断提及，很多读者称其翻译“如歌如诗”“流光溢彩”。

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео