Скачать или смотреть Portugal. the man - Feel it still (traduction en francais) COVER

Je suis sur Tipeee ! Si tu veux me soutenir, c'est par là : https://www.tipeee.com/frankcotty
(y a plein de contreparties)

Téléchargez gratuitement cette reprise sur soundcloud :   / frenchcovers  

LIENS :

S'abonner : https://www.youtube.com/user/Frankcot...
Mes vidéos les plus vues : https://www.youtube.com/user/Frankcot...
Toutes mes vidéos :    / frankcotty  


MES RESEAUX SOCIAUX :

Facebook :   / frank-cotty-1575673299159145  
Twitter :   / frankcotty   @frankcotty
Instagram :   / frankcotty   @frankcotty
Snapchat : frankcotty
Soundcloud (compos) :   / frankcotty  
Soundcloud (frenchcovers) :   / frenchcovers  

Musique du générique de fin : "Frank Cotty - Les étoiles sous la poussière" :    • Frank Cotty - Les étoiles sous la poussièr...  

MES ALBUMS SUR DEEZER :
http://www.deezer.com/artist/487809
http://www.deezer.com/artist/4938515


Contact pro : [email protected]


Salut c'est Frank Cotty, et je m'amuse à traduire littéralement les chansons étrangères en français. Cette fois-ci, je m'attaque au tube de Portugal. the man : Feel it still !
C'est une traduction littérale, donc il se peut que parfois, ça sonne un peu bizarre ou que ça manque de rimes... Mais, au moins, les mots utilisés par l'auteur original de la chanson sont respectés (et non retouchés pour embellir) !

Si tu lis ceci, cite un animal imaginaire en commentaire :)

PAROLES :
J’ peux pas garder mes mains pour moi
J’ pense que j’ vais les enlever, les remettre sur l'étagère
Au cas où ma petite amie en aurait besoin
Est-ce que je sors d’une autre planète?

Ooh woo, j’ suis un rebelle pour m’éclater
Je le ressens depuis 1966
Ça devrait s’terminer, mais je le sens encore

Ooh woo, j’ suis un rebelle pour m’éclater
Laissez-moi m’éclater comme en 86
Ça devrait s’terminer, mais je le sens encore

J’ai une autre bouche à nourrir
J’ la Laisse à une baby-sitter, sa mère appelle le fossoyeur
Elle est Partie avec les feuilles mortes
Est-ce que je sors d’une autre planète?

Ooh woo, j’ suis un rebelle pour m’éclater
Je le ressens depuis 1966
Peut-être que t’es rassasié, mais tu le sens encore

Ooh woo, j’ suis un rebelle pour m’éclater
Laissez-moi m’éclater comme en 86
Ça devrait s’terminer, mais je le sens encore

faire la guerre pour la paix
(Ooh woo, je suis un rebelle pour m’éclater)
Céder à cette vie facile
Au r’voir mes espoirs et mes rêves
Arrêter d’ me r'tourner pour mes ennemis
Et s’déchirer jusqu'à c’ que les murs tombent
(Ooh woo, j’ suis un rebelle pour m’éclater)
Il est temps d’ donner un pourboire
Les enfants au milieu, se poussent avant qu’ ça tombe
Ne me dérangez pas

Est-c’ que ça vient?
Est-c’ que ça vient?
Est-c’ que ça vient?
Est-c’ que ça vient?
Est-c’ que ça vient?
Est-c’ que ça revient?

Ooh woo, j’ suis un rebelle pour m’éclater
Ton amour est un abîme pour que mon coeur s’éclipse
Ça devrait s’terminer, mais je le sens encore

Ooh woo, j’ suis un rebelle pour m’éclater
Je le ressens depuis 1966
Ça devrait s’terminer, mais je le sens encore

Ooh woo, j’ suis un rebelle pour m’éclater
Laissez-moi m’éclater comme en 86
Ça devrait s’terminer, mais je le sens encore
Peut-être que t’es rassasié, mais tu le sens encore