Скачать или смотреть German-Latvian Business Award 2019

(German and Latvian below)
The German Business Award is presented annually to innovative companies in the Baltic States. It is given to local companies that have shown special initiative in the fields of design, quality, production or export. Each year the event takes place under a different motto. Since technologically advanced financial innovations play a very important role in the age of digitization, companies from the fintech sector will be honored with this award this year.
The winner of the Latvian-German Business Award and thus Fintech of the Year 2019 in Lithuania is MobillyTX - an innovative GovTech company that offers an advanced solution with which state and municipal institutions can offer indirect social benefits to citizens.

Furthermore, the German-Baltic Chamber of Commerce awarded the Exporter of the Year and the AHK Member of the Year at the German Business Award Ceremony. Laflora received the title Exporter of the Year 2019. Our member of the year 2019 is AKG Thermotechnik Latvia.

_____________________________________________________________

Der Deutsche Wirtschaftspreis wird jährlich an innovative Unternehmen in den baltischen Staaten verliehen. Ausgezeichnet werden lokale Unternehmen, die besondere Initiative in den Bereichen Design, Qualität, Produktion oder Export gezeigt haben. Jedes Jahr findet die Veranstaltung unter einem anderen Motto statt. Da technologisch weiterentwickelte Finanzinnovationen eine sehr wichtige Rolle im Zeitalter der Digitalisierung spielen, werden in diesem Jahr Unternehmen aus der Fintech-Branche mit diesem Preis ausgezeichnet.
Der Gewinner des Deutsch-Lettischen Wirtschaftspreises und somit Fintech des Jahres 2019 in Lithauen ist MobillyTX - – ein innovatives GovTech Unternehmen, das eine fortschrittliche Lösung bietet, mit der staatliche und kommunale Institutionen den Bürgern indirekte Sozialleistungen anbieten können.

Des Weiteren zeichnete die Deutsch-Baltische Handelskammer im Rahmen der Preisverleihung des Deutschen Wirtschaftspreises den Exporteur des Jahres sowie das AHK Mitglied des Jahres aus. Den Titel Exporteur des Jahres 2019 erhielt Laflora. Unser Mitglied des Jahres 2019 ist AKG Thermotechnik Lettland.

________________________________________________________

Vienu no prestižākajiem apbalvojumiem Latvijas ekonomikā - Vācijas-Latvijas Uzņēmējdarbības balvu – gada labākajam finanšu tehnoloģiju jeb Fintech uzņēmumam saņēmis MobillyTX - publiskās pārvaldes tehnoloģiju jeb GovTech uzņēmums, kas valsts un pašvaldību sektoram piedāvā caurspīdīgus un kontrolējamus digitālos risinājumus efektīvai finanšu līdzekļu pārvaldei.

Vācijas-Baltijas Tirdzniecības kameras (AHK) rīkotajā Vācijas-Latvijas uzņēmējdarbības balvas ceremonijā ceturtdien, 6. maijā titulu “Gada eksportētājs” saņēma uzņēmums kūdras pārstrādes uzņēmums “Laflora”. Savukārt par “AHK Gada biedru” atzīts uzņēmums “AKG Thermotechnik Lettland”.