Скачать или смотреть But why were they both drunk?🤔

This excerpt is taken from the book "Мифы Русского Народа" by Елена Левкиевская

RU

Однажды Господь и св. Петр ходили по свету в образе странников. Навстречу им попались два возвращавшихся со свадьбы пьяных мужика. Один пьяный сказал Богу и Петру:
И что вы, бродяги, по свету шатаетесь без дела? Лучше бы землю. пахади и хлеб сеяли.
Св. Петр прошептал Богу:
-Пусть этот человек будет украинцем, он станет землепашцем.
-Делай с ним, что хочешь — ответил Бог.
А второй пьяный сказал:
-Чего вы тут хотите? Даже обуви у вас нет — лучше бы сидели дома и лапти плели.
Петр снова обратился к Богу:
-Пусть этот будет русским — он будет плести лапти и ходить в лаптях.
Так от первого пьяного пошли украинцы, а от второго — русские.


PL

Pewnego razu Pan i św. Piotr chodzili po świecie w postaci wędrowców. Naprzeciw nich wyszło dwóch pijanych mężczyzn wracających z wesela. Jeden z pijanych powiedział do Boga i Piotra:
-I co wy, włóczędzy, po świecie się włóczycie bez celu? Lepiej by było orać ziemię i siać zboże.
Św. Piotr szepnął do Boga:
-Niech ten człowiek będzie Ukraińcem, stanie się rolnikiem.
-Rób z nim, co chcesz — odpowiedział Bóg.
A drugi pijany rzekł:
-Czego wy tu chcecie? Nawet butów nie macie — lepiej byście siedzieli w domu i pletli łapcie.
Piotr znów zwrócił się do Boga:
-Niech ten będzie Rosjaninem — będzie pleść łapcie i chodzić w łapciach.
Tak od pierwszego pijanego wzięli się Ukraińcy, a od drugiego — Rosjanie.