Скачать или смотреть غزة الجريحة، بسمات رغم الدموع | Wounded Gaza, Smiles Amid Tears | تسوجي

Keywords: تسوجي، تسجي، مؤسسة تسوجي، مؤسسة تسجي، تسوجي التايوانية، Tzu Chi, Tzu Chi Turkey, Tzu Chi Foundation, المناهل، مدرسة المناهل، مدرسة المناهل الدولية، El Menahil, ElMenahil School, El Menahil International School

---

傷痕纍纍的加薩，淚水中的微笑
在創傷之中，當淚水與微笑交織時，加薩的孩子們抵抗著佔領者強加的飢餓戰爭，人性的呼聲跨越了邊界。
慈濟率先行善，發起募款並伸出援手；滿納海學校成為一座愛心橋樑，學生們以純淨的心靈與對人性的信念站立，齊聲呼喊：加薩的孩子們，我們與你們同在。
他們捐出力所能及的一切，真誠源自自身曾經歷過的貧困滋味，使他們的感受與加薩孩子們的痛苦緊緊相連。
愛心並不限於本地，遠在台灣的台北清真寺也慷慨參與，募集善款並送達，讓溫暖從遙遠的東方傳到加薩的心臟。
捐款已送達，化作一餐餐熱食，充滿了那裡的一張張小桌子，向全世界宣告：善良無法被圍困，慈悲無法被禁錮。
這是一封來自慈濟、來自滿納海學校的孩子們，以及來自每一顆相信人性的心的愛與忠誠的訊息，傳遞給加薩的孩子們：我們與你們同在。

---

في قلب الجراح، حيث تختلط الدمعة بالبسمة، ويقاوم الصغار على أرض غزة حرب الجوع التي يفرضها المحتل، ينهض صوت الإنسانية عابراً الحدود.
كانت مؤسسة تسجي في طليعة الساعين للخير، حيث بادرت إلى جمع التبرعات ومدّ يد العون، فجعلت من مدرسة المناهل جسراً للعطاء، اصطف فيه الطلاب بقلوب نقية وصدور مؤمنة بالإنسانية، ليقولوا بصوت واحد: لسنا بعيدين عنكم يا أطفال غزة.
تبرعوا بما استطاعوا، بصدقٍ نابع من تجارب عاشوها وذاقوا خلالها مرارة الحاجة، فامتزج شعورهم بشعور أطفال غزة.
ولم يكن العطاء محلياً فقط، بل امتد ليشمل دعماً كريماً من مسجد تايبيه في تايوان، الذي ساهم في جمع التبرعات وإيصالها، ليجتمع الدفء من أقصى الشرق إلى قلب غزة.
وصلت التبرعات، وتحولت إلى وجبات ساخنة بدأت تملأ موائد صغيرة هناك، لتقول للعالم أجمع: الخير لا يُحاصر، والرحمة لا تُقيد.
إنها رسالة حب ووفاء من تسجي، ومن أطفال المناهل، ومن كل قلب مؤمن بالإنسانية، إلى أطفال غزة: نحن معكم.

---

Yaralı Gazze, Gözyaşları Arasında Tebessümler
Yaraların ortasında, gözyaşının tebessüme karıştığı yerde, Gazze’nin çocukları işgalcinin dayattığı açlık savaşına direnirken insanlığın sesi sınırları aşarak yükseldi.
Tzu Chi İyilik Vakfı iyiliğin öncüsü oldu; bağış kampanyası başlattı ve yardım eli uzattı. El-Menahil Milletlerarası Okulu bir iyilik köprüsüne dönüştü; öğrenciler saf kalplerle, insanlığa iman ederek tek ses oldular: Biz sizden uzak değiliz, ey Gazze’nin çocukları.
Kendi ihtiyaç acılarını yaşamış olmanın samimiyetiyle ellerinden geleni bağışladılar; hisleri, Gazze çocuklarının hisleriyle birleşti.
Yardım sadece yerel kalmadı; Tayvan’daki Taipei Camii de bağış toplayarak katkı sundu ve ulaştırdı. Böylece en uzak doğudan Gazze’nin kalbine sıcaklık ulaştı.
Bağışlar yerine vardı ve sıcak yemeklere dönüştü, küçük sofraları doldurdu; dünyaya ilan ederek: iyilik kuşatılamaz, merhamet zincirlenemez.
Bu, Tzu Chi’den, El-Menahil çocuklarından ve insanlığa inanan her kalpten Gazze’nin çocuklarına bir sevgi ve vefa mesajıdır: Biz sizinleyiz.

---

Amid wounds where tears mingle with smiles, children in Gaza resist the hunger war imposed by the occupier, as the voice of humanity rises beyond borders.
Tzu Chi Foundation took the lead in benevolence, launching fundraising and extending a helping hand. El-Menahil International School became a bridge of giving, where students stood with pure hearts and faith in humanity, declaring in one voice: We are not far from you, children of Gaza.
They donated whatever they could, with sincerity born of their own experiences of hardship, blending their feelings with those of Gaza’s children.
The generosity was not local only—it reached across continents through Taipei Mosque in Taiwan, which joined in gathering and delivering donations, sending warmth from the Far East to the heart of Gaza.
The aid arrived and turned into hot meals that filled small tables, carrying a message to the world: goodness cannot be besieged, and compassion cannot be restrained.
It is a message of love and loyalty from Tzu Chi, from the children of El-Menahil, and from every heart that believes in humanity, to the children of Gaza: We are with you.

---

By Tzu Chi İyilik Vakfı Media Team,

~~~~~~~~~~~~~~

نشكركم على طيب متابعتكم ونعدكم أن نقدم الأفضل دائماً
مواقع التواصل الاجتماعي : Tzu Chi Turkey

~~~~~~~~~~~~~~

#لأننا_عائلة_واحدة #تسوجي #تسجي #المناهل #Çünkü_biz_bir_aileyiz
#tzu_chi_turkey #tzuchivakfi #ElMenahil #El_Menahil #TzuChiTurkey