Brasilian Students at the Comenius College in Mettingen

The video was produced during the "One World Project Days" at the Comenius College in Mettingen (2011)

We have already the transcription. I will produce the subtitled version as soon as possible.

This is the transcription I got from Rafael Corderio:


1 - Bom, eu gosto muito da escola, na verdade é mais ou menos o que eu tinha esperado né? Eu encontrei pessoas maravilhosas aqui e o curso é também bastante interessante, os professores são muito atenciosos e eu acredito que até o final do ano eu vou viver coisas muito especiais aqui e que vão me ajudar também a estudar aqui na Alemanha

2 - Meu nome é Michele Zamarki (??) eu tenho vinte anos, moro aqui em Mettingen. Estou morando aqui desde fevereiro e eu estou adorando saber que em Mettingen justamente temos um colégio em que representamos o Brasil. No caso é um colégio na Alemanha, especialmente para as pessoas da nacionalidade Brasileira que gostariam de estudar na Alemanha e eu acho isso muito interessante. Estou adorando estar aqui por que eu conheço muitas pessoas da minha cidade, muitas pessoas do meu país, pessoas da minha cultura e mesmo assim a gente está na Alemanha e convivendo com essas pessoas aqui.

3 - Meu nome é Torben Dalibor (??) e eu gosto daqui, é um ambiente novo, inovador eu nao sei. Para mim é diferente. Não tem como comparar o Brasil com a Alemanha, por exemplo. Eu gosto bastante daqui, gosto que tem bastante brasileiro, aí não tenho tanta saudade e... O que que eu faço? Faço o curso M que é para Medicina já que eu quero fazer faculdade de medicina aqui num futuro bem próximo.

4 - Meu nome é Alex e eu sou professor de capoeira. Faço um trabalho há dois anos aqui na Alemanha e todo ano eu estou aqui na escola Medem (??) fazendo este trabalho de capoeira com capoeira Angola, capoeira regional, maculelê. Eu acho assim uma iniciativa muito boa, que incentiva os alunos a um pouco da cultura Brasileira né? Aqui na Alemanha, que aqui não tem muita cultura Brasileira e vem a Capoeira ajudando na parta da Musica, na parte de movimentos, coordenação motora e outros movimentos e é muito legal. Continue assim, todo ano, eu to aqui em Medem (??), realizando esse trabalho de capoeira e é muito legal