Скачать или смотреть Time for hope | Czas dla Nadziei | Час для надії - David Hathaway Ministry, July 2nd in Krakow

For refugees from Ukraine (and with them) and families who host them, we organize the Festival "Time for Hope". The event will take place on July 2 this year. In the park Henryk Jordan between 10.00 and 20.00. The idea is to create a time of hope and joy for women and children who found shelter from death, hunger and homelessness in Poland. The event is organized by the Alpha Polska Association, the David Hathaway Foundation and the parish of the Blessed Virgin Mary of Lourdes in Krakow, in which Jordan Park lies. Our diocese will be represented by Fr. Bishop Robert Chrząszcz.
The big stage will perform, among others Lidia and Marcin Pospieszalski with a band extended to artists from Ukraine. There will be Krakow Gospel Choir and Jarmuła Band. Doctors of hope will create the possibility of medical consultations. Caritas will lead the consultation and information point for refugees.
A children's zone is planned, with classes conducted under the guidance of experienced organizers.
Sports activities will be conducted by instructors and volunteers Siemacha Association;
There will be art, salt workshops, a clown performances, fun in inflatable castles and trampolines.
In a large raffle lottery you will be able to win electric scooters.
We prepare food and gift packages for our guests from Ukraine.

Program details (in Polish and Ukrainian) can be found on pl https://fb.me/e/1vrqax7fg and ua https://fb.me/e/1zgpz0y3q

---------------------------------------------------------------------------
Для біженців з України (і з ними) та сімей, які їх приймають, ми організовуємо фестиваль "Час надії". Подія відбудеться 2 липня цього року. В парку Генрік Джордан між 10.00 та 20.00. Ідея полягає в тому, щоб створити час надії та радості для жінок та дітей, які знайшли притулок від смерті, голоду та бездомності в Польщі. Подія організована Асоціацією Альфа Полської, Фондом Девіда Хетхауей та парафією Пресвятої Діви Лурда в Краков, в якій лежить Джордан Парк. Наша єпархія буде представлена ​​о. Єпископ Роберт Хризчц.
Велика сцена буде виступати, серед інших Лідія та Марцин Поспіцальський з гуртом, що поширюється на артистів з України. Будуть Євангельський хор Кракоу та Джармула. Лікарі надії створять можливість медичних консультацій. Caritas очолить консультацію та інформаційну точку для біженців.
Планується дитяча зона, заняття проводяться під керівництвом досвідчених організаторів.
Спортивні заходи проводитимуться інструкторами та волонтерами Асоціація Сіемачі;
Будуть мистецтво, соляні майстерні, виступи з клоуном, розваги у надувних замках та батутах.
У великій лотереї розіграшу ви зможете виграти електричні скутери.
Ми готуємо харчові та подарункові пакети для наших гостей з України.

Деталі програми (польським та українським) можна знайти на PL https://fb.me/e/1vrqax7fg та UA https://fb.me/e/1zgpz0y3q
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dla uchodźców z Ukrainy (i wraz z nimi) oraz rodzin, które je goszczą, organizujemy festiwal „Czas dla Nadziei”. Wydarzenie odbędzie się 2 lipca br. w Parku im. Henryka Jordana między godz. 10.00 a 20.00. Idea jest taka, żeby stworzyć czas nadziei i radości dla kobiet i dzieci, które w Polsce znalazły schronienie przed śmiercią, głodem i bezdomnością. Wydarzenie organizują Stowarzyszenie Alpha Polska, Fundacja Davida Hathaway’a i Parafia Najświętszej Marii Panny z Lourdes w Krakowie, na terenie której leży Park Jordana. Naszą diecezję będzie reprezentował ks. bp Robert Chrząszcz.
Na dużej scenie wystąpią m.in. Lidia i Marcin Pospieszalscy z zespołem poszerzonym o artystów z Ukrainy. Będzie Krakow Gospel Choir i Jarmuła Band. Lekarze Nadziei stworzą możliwość konsultacji medycznych. Caritas poprowadzi punkt konsultacji i informacji dla uchodźców.
Planowana jest strefa dla dzieci, z zajęciami prowadzonymi pod okiem doświadczonych organizatorów.
Zajęcia sportowe poprowadzą instruktorzy i wolontariusze Stowarzyszenie SIEMACHA;
będą warsztaty plastyczne, solne, występy klauna, zabawy w dmuchanych zamkach i na trampolinach.
W wielkiej loterii fantowej będzie można wygrać hulajnogi elektryczne.
Dla naszych gości z Ukrainy przygotowujemy pakiety żywnościowe i upominkowe.
O jaką pomoc prosimy? Przede wszystkim w dotarciu z zaproszeniem do Uchodźców, a także Rodzin, które je goszczą i wszystkich Chętnych. Jeżeli znalazłaby się większa grupa spoza Krakowa (minimum 10 osób), to mamy sponsora gotowego w tym pomóc.
Poszukujemy także wolontariuszy: https://forms.gle/QyYfazXtefahSrq36
Szczegóły programu (po polsku i ukraińsku) można znaleźć na PL https://fb.me/e/1VrQAx7fG i UA https://fb.me/e/1zgpz0Y3Q