Louis-Nicolas Clérambault - From Cantata "Orphee" ルイ-二コラ・クレランボー　カンタータ「オルフェ」より

2022年10月12日　リハーサル録音

This is a rehearsal recording, so that the sound quality is not excellent.
リハーサルのライブ録音ですので、音質が良くないところもあります。

Performers:
Mikae Natsuyama - voix
Michiyo Arai - flûte allemande
Shunta Sato - violon
Naoki Nishitani - viola da gamba
Akemi Murakami - clavecin


Récitatif - Air fort lent, et fort tendre - Fort lentement - Air tendre

[text]
Récitatif

Cependant le héros arrive
sur l'infernale rive,
et malgré les lois d'Atropos,
au fier dieu des enfers il adresse ces mots :

Air fort lent, et fort tendre

« Monarque redouté de ces royaumes sombres,
je suis le fils du dieu du jour,
plus malheureux cent fois que vos plus tristes ombres,
et mon malheur est causé par l'amour.
Vous voyez un amant fidèle
privé du seul objet qui l'avait enflammé.
Hélas ! le bonheur d'être aimé
rend ma peine encor plus cruelle. »

Fort lentement

« Laissez-vous toucher par mes pleurs,
d'un sort affreux réparez le caprice ;
rendez-moi ma chère Eurydice,
ne séparez pas nos deux coeurs.

Air tendre

Vous avez ressenti la flamme
du dieu dont j'éprouve les traits :
l'aimable fille de Cérès
par ses divins appas sut embraser votre âme.

Fort lentement (reprise)

Laissez-vous toucher par mes pleurs,
d'un sort affreux réparez le caprice ;
rendez-moi ma chère Eurydice,
ne séparez pas nos deux coeurs. »