Скачать или смотреть "Maya`s Woods" \ "Лес Майи". Короткометражный фильм.

"Maya`s Woods" \ "Maya`s Woud" \ "Лес Майи" short film Russian version.
EN:
MAYA `S WOODS
Idea of
Galyna Kyyashko
cast
Maya: Galyna Kyyashko
Maya as a child: Christa Cnossen
Karel: Corné Henri Bibo

crew
Producer: Galyna Kyyashko
Director \ co-producer \ cameraman: Igor Andreevski
Writer: Galyna Kyyashko
Translation (script): Yvonne Briefjes
Script editor: Gerrit Morren
Styling \ costumes: Chris Mahn
Makeup \ hair styling: Marlena van Gils
Preproduction assistant director: Fenna Kooijmans
Music: Philemon Mukarno
Sound Design \ mixing: Ronald van der Spek
Editor: Viraj de Silva
Setfotografie: Chris Mahn

Thanks to:
Stephan Brenninkmeijer
Lucas Baggerman
Monique van den Berg
Jacques la Riviere

© Vreteno Productions

Logline: An adult woman Maya, who was sexual abused as a child, relives in thoughts her personal drama and goes into a surrealistic dream world.

NL:

MAYA`S WOUD
Naar het idee van
Galyna Kyyashko
Cast
Maya: Galyna Kyyashko
Maya als kind: Christa Cnossen
Karel: Corne Henri Bibo

Crew
Producent: Galyna Kyyashko
Regisseur \ co-producer\ cameraman: Igor Andreevski
Schrijfster: Galyna Kyyashko
Vertaling (script): Yvonne Briefjes
Script redactie: Gerrit Morren
Styling \ kostuums: Chris Mahn
Makeup \ haar styling: Marlena van Gils
Preproductie regieassistent: Fenna Kooijmans
Muziek: Philemon Mukarno
Geluidsontwerp \ mixage: Ronald van der Spek
Editor: Viraj de Silva
Setfotografie: Chris Mahn

Met dank aan:
Stephan Brenninkmeijer
Lucas Baggerman
Monique van den Berg
Jacques la Riviere

© Vreteno Productions

Logline: Volwassen vrouw Maya, die als kind seksueel is misbruikt, herbeleeft in gedachten haar persoonlijke drama en komt in een surrealistische droomwereld terecht.

RU:
ЛЕС МАЙИ
По идее
Галины Кияшко
В ролях :
Майя : Галина Кияшко
Майя ребенок : Криста Кноссен
Карел : Корне Генри Бибо


Продюсер : Галина Кияшко
Режиссер \ сопродюсер \ оператор : Игорь Андреевский
Автор сценария: Галина Кияшко
Перевод (Нидерландский) : Ивона Брифьес
Редактор сценария: Геррит Моррен
Стилист \ костюмы: Крис Mан
Макияж \ прически: Марлена Хилс
Ассистент режиссера : Фенна Коойманс
Композитор : Филимон Мукарно
Звуковой дизайн \ микс: Рональд ван дер Шпек
Инженер монтажа: Вираж де Сильва
Фотограф: Крис Mан

С благодарностью :
Стефан Бреннинкмейер
Лукаш Багерман
Моник ван ден Берг
Жак - ла- Ривьер

© Вретено Продакшн \ Vreteno Productions

UA:
ЛІС МАЙЇ
За ідеєю
Галини Кияшко
В ролях:
Майя: Галина Кияшко
Майя в дитинстві: Кріста Кноссен
Карел: Корне Генрі Бібо


Продюсер: Галина Кияшко
Режисер\ співпродюсер \ оператор: Ігор Андрієвський
Автор сценарію: Галина Кияшко
Переклад (Нідерландська): Івона Бріф’єс
Редактор сценарію: Герріт Моррен
Стиліст \ костюми: Кріс Mан
Макіяж \ зачіски: Марлена Хілс
Асистент режисера: Фенна Коойманс
Композитор: Филимон Мукарно
Звуковий дизайн \ мікс: Рональд ван дер Шпек
Інженер монтажу: Віраж де Сільва
Фотограф: Кріс Mан

З подякою:
Стефан Бреннінкмейєр
Лукаш Багерман
Монік ван ден Берг
Жак-ла-Рів'єр

© Вретено Продакшн \ Vreteno Productions