The Little Mermaid 3 : Ariel's Beginning - Just One Mistake - English

"Just One Mistake" sung by Sally Field

Benjamin : Snacky-snack, OK, No manners.
Marina : This job is killing me!
Benjamin : Oh, dear.
Marina : If I have to watch over these spoiled princesses one more day, I'm gonna beach myself!
You should've heard that little clawboy Sebastian today. "You're late." If Triton wasn't looking, I would have squashed that crustacean into a crab cake! Maybe I'm just too sensitive ?
Benjamin : Dip.

Marina : Did you feed them today ?
Benjamin : Yes. Twice.
Marina : And the key ? Ooh! That Sebastian! I despise him! I loathe him!
Benjamin : Never heard that one.
Marina : How did that little invertebrate get to be chief of staff ?
Benjamin : Chutzpah ?
Marina : I want that job. I deserve that job ! So what if I'm late every once in a while and the girls are miserable ?
Benjamin : Nobody's perfect
Marina : That's right Benjamin. Nobody's... perfect.
Benjamin : Oh... my.
Marina : Everyone makes mistakes, even... him !

Marina : Benjamin I need to find a clue
Benjamin : Or a good cuticle cream.
Marina : To get myself Sebastian's job. To stage a little coup.
A straw to break the camel's back, A teeny dent, a tiny crack, A quiver or a quake, What I need is one mistake. Ow!
Benjamin : Oh, so sorry!
Marina : Just one mistake

Benjamin : Now, color? Sardine Silver?
Marina : No, thanks.
Benjamin : Orange roughy?
Marina : Not in the mood.
Benjamin : Rainbow trout?
Marina : Just paint them the shade of clarified butter!

Marina : Sebastian, Oh, better be on his guard
Benjamin : So much for my samples.
Marina : 'Cause I have some electric chums, And they'll be looking very hard
A straw to break Sebastian's back, A teeny dent, a tiny crack, A dowdy double take, What I need is one mistake
Benjamin : Uno error.
Marina : Just one mistake. Then...

Marina : Hello, world
Benjamin : Oh, my
Marina : It's Marina Del Rey
Benjamin : That's right. Three names
Marina : I'm the new attaché
Benjamin : Ooh, French
Marina : Or maybe more, Oh, I want so much more
Benjamin : Big surprise.

Marina : Hello, world, I'm the belle of the ball
Benjamin : I'm feelin' it. Big wave!
Marina : I'm the greatest of all the loyal royal big shots

Marina : Work it, Marina
Pouty, Sassy
Benjamin : Pouty. Sassy.
Marina : From the engine to the chassis
Benjamin : Oo-wah oo-wah
Marina : Got to, got to
Benjamin : Oo-wah oo-wah
Marina : Get it, get it
Gotta, gotta, gotta, gotta gotta, gotta have it

Marina : A straw to break the camel's back, A teeny dent, a tiny crack, A mini mighty break, What I need is one mistake. And after that, who knows?

Marina : Sebastian's bound to make a mistake, right?
Benjamin : Not likely.
Marina : Dream killer!