Evcârâ Saz Semâîsi - Dilhayat Kalfa (with notes)

Played by Salih Bilgin (ney), Derya Turkan (kemence), Taner Sayacıoğlu (kanun), Murat Aydemir (tanbur).

Transcribed by Yücel (http://www.neyzen.com/nota_arsivi/02_....


Dilhayat Kalfa (1710‐ 1780):

Είναι η πρώτη και η σημαντικότερη γυναίκα συνθέτης της Οθωμανικής μουσικής. Υπηρέτησε στο Παλάτι ως παραμάνα του σουλτάνου, όπου και ανέκτησε τον τίτλο «Kalfa» (τίτλος ιεραρχίας στην Αυλή). Εκπαιδεύτηκε στους πολύ καλούς δασκάλους του χαρεμιού του 18ου αιώνα όπου έμαθε να παίζει ταμπούρ. Έτυχε ευρείας αποδοχής ως συνθέτης γεγονός ιδιαίτερα σημαντικό για εκείνη την εποχή, καθώς πριν από αυτήν καταγράφεται μόνο μία γυναίκα συνθέτης, η Reftar Kalfa, για την οποία ελάχιστες πληροφορίες γνωρίζουμε, ενω πολύ μετέπειτα άρχισαν να εμφανίζονται ενυπόγραφες συνθέσεις γυναικών στην Οθωμανική μουσική.

Οι συνθέσεις της έγιναν ιδιαίτερα δημοφιλής και παραμένουν έως τις μέρες μας. Λέγεται ότι είναι αυτή η οποία πρώτη εμπνεύστηκε το περίφημο makam Evcara, στο οποίο και συνέθεσε δύο πολύ αξιόλογες συνθέσεις (Peşrev και Saz semaisi). Εκτός αυτών των δύο διασώθηκαν άλλες 10 συνθέσεις που φέρουν την υπογραφή της και είναι οι εξής: 1. Mahur Saz Semaisi, 2. Ağır Remel Evc Beste (Çok mu figaanım ol gül‐i ziba‐hıram içun), 3. Devri Kebir Mahur Beste (Tabekey sinemde cay etmwk cefavu kineye), 4. Ağır Hafif Rast Beste (Nev‐hıramım sana meyl eyledi can bir dil iki), 5. Ağır Hafif Saba Beste (Yek‐be‐yek gerçi murad‐i dili takrir etdim), 6. Muhammes Sipihr Peşrevi, 7. Hüseyni Peşrevi (“Hezar‐ Dinar”) και 8. Saz Semaisi, 9. Neresin Peşrevi και 10. Saz Semaisi.

(Αχιλλέας Τίγκας)