Скачать или смотреть Shin Sung Hy 신성희 | Artist Focus - Trailer | Gallery Hyundai

𝗦𝗵𝗶𝗻 𝗦𝘂𝗻𝗴 𝗛𝘆
𝘾𝙤𝙪𝙩𝙪𝙧𝙖𝙜𝙚, 𝙉𝙤𝙪𝙖𝙜𝙚
𝗙𝗲𝗯𝗿𝘂𝗮𝗿𝘆 𝟱 – 𝗠𝗮𝗿𝗰𝗵 𝟭𝟲
𝗚𝗮𝗹𝗹𝗲𝗿𝘆 𝗛𝘆𝘂𝗻𝗱𝗮𝗶

“우리는 입체가 되고자 하는 꿈을 갖고 평면에서 태어났다. 평면의 조직과 두께는 공간을 향해 나아가기를 희망하였다. (…) 누워 있는 것은 죽은 것이다. 우리들은 일으켜 세워지기 위하여 접고 충첩되어졌다. (…) 색채의 기와 혈이 흐르며 시각적으로 결속되어 뒤엉켜진 이미지들의 파편들이 뼈가 되고 살이 되어 예술을 담는 몸으로서의 신체가 되었다. 평면으로부터 자유함을 얻은 우리가 숨을 쉬자 표면은 질감이 되고 그림의 요소는 양감이 되며 형체가 되었다. (…) 자, 이제 우리도 저 사물들과 생명체처럼 그림자를 만들자!”
—신성희, 작가 노트 『평면의 문: 캔버스의 증언』(2005) 중에서
⠀
“We were born from the two-dimensional space, aspiring to become three-dimensional beings. The desire of the two-dimensional was to expand and rise in the vast, open space. […] What lies flat is akin to being dead. So we were folded and overlapped, torn and tied together, to rise in the three-dimensional world. […] The energy and blood of colors flowed, merging pieces of images visually and bringing them together as an organic body that serves as a vessel for art. We gained freedom from the two-dimensional limitations, and we finally were allowed to breathe. The surface became the matière and the elements of the painting became the volume and form. […] Now, let us cast shadows as all creatures and beings do.”
—Shin Sung Hy, excerpt from the Artist’s Note “Door on Flat Surface: the Canvas’ Witness”

#ShinSungHy #CouturageNouge #GalleryHyundai