Скачать или смотреть 「Twisted Wonderland」Main Story 7-? (rus sub)

Подписывайтесь на мой тгк, раз в год и палка стреляет и я что-то туда пишу: :@MioLui_hime
Также можете подписаться на мой канал с переводами песенок: @miolui

Закончили с 81 эпизодом. С этим куча мороки, но попробую в скором времени объединить это всё в одно большое видео. Кусочки останутся, потому что видео получится довольно долгим.

По переводу особо ничего нет, кроме двух моментов.
Когда Сильвер говорит, что "не может быть того, чтобы ты(Лилия) любил", он не использует местоимение. Вместо он говорит более общее "не может быть любим". Если не говорить на ломанном русском, то более буквальным переводом будет "Не может быть такого, чтобы ребёнок "Серебряной Совы"... Рыцаря Рассвета был любим". С одной стороны это работает на то, что Сильвер после ментал брейкдауна считает себя недостойным любви в принципе, а с другой ну... Очевидно, он подразумевает всё же Лилию. Так что решила сделать так.
Также, раз уж я заговорила про ребёнка рыцаря рассвета. Он сказал скорее даже "Кого-то вроде ребёнка рыцаря рассвета", но "кого-то вроде" не влезало, так что я это убрала :Р
В принципе, на этом всё.