ԱՆԱՌԱԿ ՈՐԴՈՒ ՎԵՐԱԴԱՐՁԸ - Arthur Meschian (Nov. '09)

Return Of The Prodigal Son -- ԱՆԱՌԱԿ ՈՐԴՈՒ ՎԵՐԱԴԱՐՁԸ -- ВОЗВРАЩЕНИЕ БЛУДНОГО СЫНА

Lyrics: Arthur Meschian -- Արթուր Մեսչյան -- Артур Месчян
Music: Arthur Meschian -- Արթուր Մեսչյան -- Артур Месчян

Երբ անառակ որդու նման,
Դառնաս՝ թողած քաղաքդ,
Եվ դռնեդուռ փնտրես նրանց,
Ում որ վաղուց կորցրած ես,


Սեղանի չորս կողմում նստած
Նրանք են` ում գտել ես,
Խոսքեր չկան, խմում ենք լուռ`
Ուշ է, ուշ է...

Երբ անառակ որդու նման,
Վերադառնաս քո տունը,
Մթում կախված մի պատուհան,
Ճոճվող ստվերներ անկյունում:

Երբ հայրդ ծեր դնի ուսիդ
Իր դողացող ձեռքերը,
Միայն կշշնջա կամաց`
Ուշ է, ուշ է...

Հազար օտար աչքերի մեջ
Գտնես նրա հայացքը,
Նրան, ով որ սիրում էր քեզ,
Սպասում քո վերադարձը:

Երբ անառակ որդու նման,
Վերադարնում է սերը,
Լսում ես կարճ մի պատասխան`
Հե՜յ, ուշ է...

Եվ ո՞ւմ կամքով է, որ կյանքում,
Ամենն ունի իր վերադարձը,
Միշտ ուշացած գտնում ես այն,
Ինչ որ վաղուց կորցրած ես:

Երբ անառակ որդու նման,
Վերադառնում է խիղճը,
Լսում ես կարճ մի պատասխան`
Ուշ է, ուշ է...

Когда как блудный сын назад
В свой город возвратишься
Ты будешь по домам искать
С кем не успел проститься.
Сидите по углам стола
Безмолвно и серьезно,
И ни к чему сейчас слова.
Поздно! Поздно!

Когда домой, как блудный сын
Ты тихо возвратишься,
Услышишь как стучат часы
И тень в углу ютится,
Тебя твой старенький отец
Коснется осторожно,
Сынок, пришел ты, наконец.
Эх! Поздно! Поздно!

И будешь в сотнях глаз искать
До боли взгляд знакомый,
С каким тебя родная мать
Встречала возле дома.
Когда любовь, как блудный сын
Вернется осторожно
Услышишь лишь ответ один.
Эх! Поздно! Поздно!

И кто такой закон создал?
Что возвращаясь к сроку,
Опять поймешь, что опоздал
И потерял кого то.
Тогда как блудный сын к тебе
Вернется совесть
На все твои слова в ответ
Поздно! Поздно!