Балада о три сина- руска песма, превод на српски

Дорогие друзья, для желающих изучить сербский язык открывается группа для начинающих. Курс А1 включает 12 уроков, первые два бесплатно. Август - сентябрь 2020.

По итогу вы сможете:
Читать на сербском с хорошим произношением.
Выучить падежи сербского языка.
Рассказать о себе и своей семье, доме. путешествиях и пообщаться на другие важные для начинающих темы.
Оказавшись в сербии объясниться на сербском в отеле, магазине или на улице.

В курс также включёны:
Домашние задания,
Флеш карты,
Помощь преподавателя по каким либо вопросам после и во время курса.

Курс стоит 6200 рублей (85 долларов).
Пишите по все вопросам в:
  / zanimljiv.srpski  
[email protected]
или в личку

Руска песма: "Баллада о трёх сыновьях"
Музика и текст: Татьяна Шилова
Facebook страна:   / ruskepesme  
Текст песме: http://www.minusy.ru/text/t:37021
Линк за слику: http://www.vengrov.ru/libs/urik2k/pho...

Међу планинама и расцветалим долинама
текла је река исчезујући у даљину.
Није било лепше земље
где су настајале баладе и снови.

На пут је звао глас тајанствених гора.
Три сина су напуштала свој дом.
Један је био горд, други тврдоглав,
а трећи кротак.

Речи оца биле су пуне туге:
Одгајао сам вас с љубављу и пазио ко два ока у глави.
Шта ли вас чека тамо у страним земљама...
Нека вас чува моја молитва.

И одјекивао је
Ехо планинских врхова:
Сачувајте духовно богатство
И бескрајну светлост љубави.

Прошле су године, изгубиле су се у даљини.
Међу планинама и расцветалим долинама,
срео се отац са својим синовима
после дугог растанка и туге.

И први син се вратио кући:
Поноси се, оче, ја сам велики херој!
Сва власт је моја, и у томе је суштина
на крви сам направио свој пут!

Други је донео златне дарове:
Гледај, оче, ја могу сва блага купити и продати
и свачије сузе
да претворим у сребро и успех.

И одјекивао је
Ехо планинских врхова:
Разменили су духовно богатство
за славу и сјај новца.

А трећи син је клечао на коленима:
Опрости, оче, ја нисам постао велики,
био сам покоран, опраштао сам непријатељима.
А отац је с радошћу одговорио.

Твоја душа је добра и чиста.
И нека ниси постао богат и познат,
али си зато чувао моју љубав.
Теби ћу свој престо оставити!

И одјекивао је
Ехо планинских врхова:
Кротак срцем и духом смирен,
верни син је наследио трон!