Скачать или смотреть Černé „štěně“ zastavilo policejní auto. Když policista uviděl PROČ, zhroutil se.

Policista Thomas Reed a jeho služební pes Chief byli na hlídce, když narazili na černé vlčí mládě trpělivě sedící uprostřed zledovatělé cesty. V rozporu se všemi předpisy se Thomas vydal za vlčetem a objevil další umírající mládě vedle těla mrtvé matky. Navzdory běžnému pudu sebezáchovy zdravé vlče (později pojmenované Scout) odvážně čekalo na silnici celých 5 dní, aby našlo záchranu pro svého bratra (Shadowa).

Thomas obě vlčata urychleně převezl na kliniku doktorky Eleny. Během boje o Shadowův život se silné pouto mezi oběma bratry hluboce dotklo Thomasovy skryté bolesti. Poslední 3 roky se trápil výčitkami svědomí kvůli tomu, že zmeškal poslední telefonát svého bratra Kevina před jeho smrtí. Scoutova houževnatost a oddanost rodině Thomase probudily. I přes hrozbu ztráty zaměstnání a přísná pravidla správy parků ujel stovky mil do rezervace Second Chance. Zde jeho upřímná slova o lekci, kterou mu malé vlče uštědřilo, přesvědčila správní radu, aby si obě vlčata ponechala společně. Thomas nakonec nejenže zachránil vlky, ale také vyléčil své vlastní emocionální rány, obnovil vztahy se svou rodinou a našel vnitřní klid.

⏳ Časová razítka příběhu:
Část 1: Začátek a nečekaný objev
00:00 – 01:40: Představení důstojníka Thomase Reeda a jeho služebního psa Chiefa v Montaně.
01:40 – 03:50: Chief vycítí něco neobvyklého; najdou vlčí mládě (Scout), které sedí a čeká uprostřed cesty.
Část 2: Následování vlčete hluboko do lesa
03:50 – 05:50: Scout vede Thomase a Chiefa do lesa, navzdory všem služebním předpisům.
05:50 – 08:30: Objevení skalního úkrytu a nalezení druhého vlčete (Shadow), které je nemocné a vyčerpané.
Část 3: Minulá bolest a empatie
08:30 – 11:30: Thomas vzpomíná na svého zesnulého bratra Kevina a na pocit viny, který ho léta provází.
11:30 – 14:00: Vzpomínka na Kevinův odchod a důvod, proč chce Thomas obě vlčata za každou cenu zachránit.
Část 4: Záchrana a srdceryvná pravda
14:00 – 16:00: Thomas najde tělo vlčí matky a uvědomí si, že Scout trpělivě čekal na pomoc celých 5 dní.
16:00 – 18:40: Převoz mláďat do města Derby na pohotovost; Chiefova ochranitelská role vůči nim.
Část 5: Boj o život na klinice
18:40 – 21:30: Veterinářka Elena se snaží zachránit Shadowa, který je v kritickém stavu.
21:30 – 24:30: Zvláštní pouto mezi Chiefem a vlčaty; Thomasovo odhodlání je chránit.
Část 6: Disciplinární řízení a tlak
24:30 – 26:30: Thomas je postaven mimo službu za porušení pravidel při svévolné záchraně divokých zvířat.
26:30 – 29:50: Shadowovo pomalé zotavování a Scoutova péče o svého bratra.
Část 7: Hledání „Druhé šance“
29:50 – 33:30: Lekce o věrnosti a přítomnosti od Scouta; Shadow začíná vykazovat známky zlepšení.
33:30 – 37:30: Diskuse s odbornicí Margaret o tom, zda vlky vypustit do přírody, nebo je umístit do rezervace.
37:30 – 43:30: Thomas kontaktuje Jenny z rezervace pro vlky ve Wyomingu, aby našel společný domov pro oba bratry.
Část 8: Cesta do Wyomingu a naléhavá prosba
43:30 – 47:30: Thomas převáží vlky do Wyomingu a osobně vypráví jejich příběh správní radě.
47:30 – 52:00: Thomasova upřímná slova o bratrství a odpuštění sobě samému.
Část 9: Nový domov a uzdravení duše
52:00 – 55:30: Scout a Shadow jsou společně přijati do rezervace; Scoutův zvláštní zvyk, když ho Thomas přijede navštívit.
55:30 – 58:00: Thomas se vrací do služby; usmíření s kapitánem Morrisonem.
58:00 – 61:06: Thomas se znovu spojuje se svou sestrou Margaret; závěrečné poselství o lásce a poutech.