Бухарско-Еврейский Народный хофиз (певец) Узбекистана Изро Малаков, исполняет песню на тюркско-персидском (Узбекском) языке (по стихи поэта - ФУЗУЛИЙ), КУРБОН УЛАМ (Предлагая мира (жертвоприношения)). Эта песня очень известная во всем мире знатоков музыки народов Средней Азии и Турецо-язычного мира.
Bukharian Jewish People's Hofiz (Singer) of Uzbekistan Ezro Malakov sings a lyrical poem (ghazal) song entitled QURBON ULAM (Sacrifice/Offering of the World) in Turkic-Persian (Uzbek) language written by poet Fuzuliy. This song is known throughout the world of knowers of Shashmaqom music (or the folk music of Central Asia - Uzbeks, Tajiks, and Bukharian Jews) as well as the music of the peoples of the East including Central Asia and the Caucasus north of Iran (Azerbaijan).
Fuzuliy g`azali
Kel-keley, mohiliqo, husningga qurbon o`lam,
Xalqayi zulfi parishoningga qurbon o`lam,
Chashmi mastu labi xandoningga qurbon o`lam,
Oftobi ruhi toboningga qurbon o`lam,
Qadi shamshodi xiromoningga qurbon o`lam,
Yor sana qurbon o`lam.
Ikki qoshing qalamu, ikki ko`zing chashamai nur,
Barq urib oyinadek siynayi sofing ko`rinur,
Bu sani dardu firoqing meni jonimga huzur,
Yo`q nazokat ichida sen kabi durdonayi dur,
Qaddi navrastayi larzoningga qurbon o`lam,
Yor sana qurbon o`lam.
Tishlaring gavharu har bir suxaning obi hayot,
Pistadek ikki labingdin to`kilur qandu novot,
Yozilur sahfayi devoningga yuz ming hasanot,
Gul yuzingdan menga bir bo`sa berib ayla zakot,
Men sani ro`yi gulistoningga qurbon o`lam,
Yor sana qurbon o`lam.
Qo`llaring panjayi xurshid, beling mo`rchamiyon,
Ko`ylak ichra badaning sof erur obiravon,
Rahm qil, kel, meni og`ushima ey, ofatijon...
Qaddu bastingga tasadduq bu Fuzuliy qila jon,
Qaddi shamshodi xiromoningga qurbon o`lam,
Yor sana qurbon o`lam.
Кел-келей, моҳилиқо, ҳуснингга қурбон ўлам,
Халқайи зулфи парешонингга қўрбон ўлам,
Чашми масту лаби хандонингга қурбон ўлам,
Офтоби руҳи тобонингга қурбон ўлам,
Қадди шамшоди хиромонингга қурбон ўлам,
Ёр сана қурбон ўлам.
Икки қошинг қаламу, икки кўзинг чашмаи нур,
Барқ уриб ойинадек сийнайи софинг кўринур,
Бу сани дарду фироқинг мени жонимга ҳузур,
Йўқ назокат ичида сен каби дурдонайи дур,
Қадди наврастайи ларзонингга қурбон ўлам,
Ёр сана қурбон ўлам.
Тишларинг гавҳару ҳар бир суханинг оби ҳаёт,
Пистадек икки лабингдин тўкилур қанду новот,
Ёзилур саҳфайи девонингга юз минг ҳасанот,
Гул юзингдан менга бир бўса бериб айла закот,
Мен сани рўйи гулистонингга қурбон ўлам,
Ёр сана қурбон ўлам.
Қўлларинг панжайи хуршид, белинг мўрчамиён,
Кўйлак ичра баданинг соф эрур обиварон,
Раҳм қил, кел, мени оғушима эй, офатижон...
Қадду бастингга тасаддуқ бу Фузулий қила жон,
Қадди шамшоди хиромонингга қурбон ўлам,
Ёр сана қурбон ўлам,
Мен сана қурбон ўлам.
Информация по комментариям в разработке