Скачать или смотреть Sonido Pesao - Ce Soir - Official video

Several years after their excellent album Todo Revelto (2020), Sonido Pesao are finally back with some new material! Listen to it : https://releasesradar.ca/Sonido-Pesao...

"Ce Soir (C'est une autre histoire)", which means “Tonight (it's another story)” in French, is the first single, hints at the release of an album in the coming months, is an ode to those who, night after night, move from bar to bar in search of love, only to find themselves wrapped in new stories instead. With its catchy rhythm and relatable lyrics, the song taps into the bittersweet cycle of fleeting encounters and the endless quest for connection that many experience on the nightlife scene.

Original lyrics (Quebec french and spanish):
(Translation is English version below)

Huele a m...na huele a al..l
Chill avec le crew mais pas downtown
Mi corazón late como el cajón
Rompo pon pon rompo pon pon

La noche me arropa y es mi cantón
Por eso le dedico mi canto
Quien va regalarme sus encantos
Aunque sea solo por un rato

Mi vida metida en mis zapatos
Bailandose las vidas de gato
Quien va cautivarme con su encanto
Aunque sea solo por un rato

Ce soir c’est une autre histoire
Je repars sans au revoir
Endors toi sur cette chanson
Je ne rentrerais pas si tard

Cae la noche y no se a donde ir
Suena la music me indica dónde ir
No se que busco pero yo voy por ti
Y le pido a la noche que me deje vivir

Yo no sé mañana pero hoy sí se goza
Vamos aprovechar que la vida es hermosa
Triste soledad hoy tu seras mi moza
Vamos a brindar con un par de mimosas

Que horas sean la verdad no me interesa
Quiero desahogar mi alma sobre tu mesa
Que escuches el tema mientras otros rezan
Y cuando te acuestas piensa que Luny regresa

Ce soir c’est une autre histoire
Je repars sans au revoir
Ce soir sur un autre son
Je suivrais l’air de la guitare

Ce soir c’est une autre histoire
Je repars sans au revoir
Endors toi sur cette chanson
Je ne rentrerais pas si tard

Ce soir
Je suivrais l’air de la guitare
Ce soir
C’est une autre histoire

Lyrics (Translation)
Smells like ma...ana smells like al..l
Chill out with the crew, but not downtown
My heart beats like a cajon
Rompo pon pon rompo pon pon

The night is my canton and it's my canton
That's why I dedicate my song to her
Who's gonna give me the gift of her charms
Even if it's just for a little while

My life in my shoes
I'm a cat's life dancing with my shoes
Who will captivate me with her charm
Even if it's just for a little while

Tonight it's a different story
I'm leaving without a goodbye
Fall asleep to this song
I won't be home so late

Night falls and I don't know where to go
The music tells me where to go
I don't know what I'm looking for but I'm going for you
And I ask the night to let me live

I don't know about tomorrow but today I do enjoy it
I'm gonna take advantage that life is beautiful
And I'm so lonely today you'll be my wench
I'm going to toast with a couple of mimosas

I don't care what time it is, the truth doesn't interest me
I want to unburden my soul on your table
You listen to the theme while others pray
And when you go to bed think that Luny's coming back

Tonight it's another story
I'm leaving without goodbye
Fall asleep to this song
I won't be home so late

Tonight
I'll follow the guitar tune
Tonight
It's a different story