Скачать или смотреть 【手話翻訳】『瞬（またたき）ーデフアスリート33人の瞳ー』（前書きより）

デフリンピックを本当の意味で知る人は、まだ少ない。
この舞台を深く伝えるメディアも、いまだ限られている。

「オリンピックほどのレベルではない」
「聴覚障害者のための大会にすぎない」
そんな誤解が、百年という時を覆ってきた。
情報は届きにくく、支援も限られていた。

それでも、デフアスリートたちは挑戦をやめなかった。

比べられなくても、認められなくても――
自分を信じ、一歩一歩を積み重ねてきた。

なぜ、ここまで闘い続けてこられたのか。
一人ではなかったからだ。

「DEAF」という仲間がいた。
同じ国の同志がいた。
国を越えて、同じ瞬間を分かち合う者たちがいた。

孤独な夜を支えたのは、テレビ電話越しに交わした手話のぬくもり。
「もう駄目だ」と弱音を吐いた自分を奮い立たせたのは、同志の流した涙。

振り返れば、たくさんのエールが背中を押してくれていた。

ひとりへのエールが、やがてみんなへのエールとなり、未来へと続く道を照らしていた。

デフリンピックの舞台は、
勝敗の一瞬で終わるものではない。

たったひとつの「瞬（またたき）」に懸けた歩みこそが、
社会を変えていく光となる。

その「瞬」が、百年を超える歴史を結び、
あなたの心に、消えることのない瞬きを宿すだろう。

ーすべてのデフアスリートに届くことを願い、2025年11月15日より一般公開といたしましたー

Few people truly understand the Deaflympics.
And only a handful of media have ever conveyed the depth of this stage.

“It’s not on the same level as the Olympics.”
“It’s just an event for people with hearing difficulties.”
Such misconceptions have cast a shadow for nearly a century.
Information for the athletes was scarce, and support was limited.

Even so, Deaf athletes never stopped challenging themselves.

Even without comparison, even without recognition—
they believed in themselves and kept moving forward, one step at a time.

How have they managed to fight this long?
Because they were never alone.

They have had teammates who shared the identity of “DEAF.”
They have had comrades from the same country.
And across borders, they have had friends who shared the same moments.

What supported them through lonely nights
was the warmth of sign language exchanged over video calls.
What lifted them when they whispered “I can’t anymore”
were the tears shed by fellow athletes.

Looking back, countless cheers were always pushing them forward.

A cheer toward one athlete eventually became a cheer for all—
a light illuminating the road ahead.

The Deaflympics is not a stage defined only by victory or defeat.

The journey poured into a single moment—a single blink—
is the light that will change society.

That “moment” connects over a hundred years of history
and leaves an enduring spark within your heart.

—In hopes that this message reaches every Deaf athlete, this video has been made public as of November 15, 2025.—