Скачать или смотреть MV เพลงปทุมเจดีย์ปัตตานี ภาพอัญเชิญพระบรมสารีริกธาตุ

MV ประมวลภาพอัญเชิญพระบรมสาริริกธาตุ
ประดิษฐาน ณ ปทุมเจดีย์ เจดีย์พระพุทธเจ้า 5 พระองค์

เพลง ปทุมเจดีย์ปัตตานี
ขับร้อง : อัจจิมา ทีฆวาทิน , วรรธนะ
คำร้อง : กวีวรรณ
ทำนอง/เรียบเรียง : Glunjai Music
แปลภาษาอังกฤษ : botaris

ภาพ : ทีมคิดถึงธำ iDream
ลำดับภาพ : ทีมคิดถึงธำ iDream

ดินแดนมงคล แห่งพระพุทธศาสนา
This sacred land of Buddhism,
เมื่อครั้งโบราณก่อนกาลนานมา
Since ancient times, long ago,
แดนนี้คือแดนธรรม อำไพ
This is the land of Dhamma, bright and glorious.
ปทุมเจดีย์ ณ ปัตตานีงดงามตระการ
Pathum Cetiya in Pattani, so grand and magnificent,
คือพุทธสถาน ปักหลักฟื้นฟูวิชชาธรรมกาย
A Buddhist sanctuary, to revive the Dhammakaya Vijja
ฟื้นฟูพระสัทธรรม แห่งองค์พระสัมมา
Reviving the true teachings of the Lord Buddha
แหล่งรวมศรัทธา แดนธรรมด้ามขวานทอง
A center of faith, the land of Dhamma in Southern Thailand
ขยายวิชชาสู่ปวงชนทั้งผอง
Spreading the Vijja to all beings
พระศาสนา ประกาศก้อง ทั่วแดนไทย
The Buddha’s teachings echo throughout Thailand
** ปทุมเจดีย์ เจดีย์พระพุทธเจ้า 5 พระองค์
Pathum Cetiya, the Cetiya of the Five Buddhas,
สืบธรรมดำรง เป็นมงคลแห่งปัตตานี
Preserving the Dhamma, a sacred blessing of Pattani
แผ่นดินนี้งามไสว
This land flourishes with radiant light,
ปักหลักชัยเผยแผ่วิชชา
a stronghold for spreading the Vijja.
ด้วยบุญบารมี...แห่งองค์พระ...ชินสีห์
By the merits and virtues... of the Lord Buddha
จากนี้เนิ่นนานอีกเป็น...พันปี
For thousands of years to come,
พระศาสนารุ่งเรือง...มั่นคง
Buddhism will prosper... unwavering and strong.