Скачать или смотреть 슈만 - 시인의 사랑 (Schumann - Dichterliebe) & 베토벤 - 아델라이데 (Beethoven - Adelaide) 프리츠 분더리히 / 후베르트 기젠

Robert Schumann (German, 1810-1856) / Ludwig van Beethoven(German, 1770-1827) / Fritz Wunderlich (Tenor) / Hubert Giesen (Piano) / Rec.1966년

00:00 01. Dichterliebe Op.48 I. Im wundershonen Monat Mai (아름다운 5월에)
01:33 02. Dichterliebe Op.48 II. Aus meinen Tranen spriessen (내 눈물에서)
02:24 03. Dichterliebe Op.48 III. Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne (장미, 백합, 비둘기, 태양)
02:56 04. Dichterliebe Op.48 IV. Wenn ich in deine Augen seh (당신의 눈동자를 바라볼 때)
04:19 05. Dichterliebe Op.48 V. Ich will meine Seele tauchen (내 마음을 담으리)
05:14 06. Dichterliebe Op.48 VI. Im Rhein, im heiligen Stome (신성한 라인강의 흐름)
06:59 07. Dichterliebe Op.48 VII. Ich grolle nicht (나는 슬퍼하지 않으리)
08:17 08. Dichterliebe Op.48 VIII. Und wussten's die Blumen, die kleinen (저 작은 꽃이 안다면)
09:34 09. Dichterliebe Op.48 IX. Das ist ein Floten und Geigen (울리는 것은 플루트과 바이올린)
11:05 10. Dichterliebe Op.48 X. Hor' ich das Liedchen klingen (연인의 노래를 들을 때)
13:00 11. Dichterliebe Op.48 XI. Ein Jungling liebt ein Madchen (젊은이는 소녀를 사랑하고)
14:02 12. Dichterliebe Op.48 XII. Am leuchtenden Sommermorgen (밝은 여름 아침)
16:39 13. Dichterliebe Op.48 XIII. Ich hab im Traum geweinet (꿈속에서 나는 울었다)
19:11 14. Dichterliebe Op.48 XIV. Allnachtlich im Traume seh ich dich (밤마다 꿈속에서)
20:39 15. Dichterliebe Op.48 XV. Aus alten Marchen winkt es (옛 이야기 중에서)
23:10 16. Dichterliebe Op.48 XVI. Die alten bosen Lieder (지겨운 추억의 노래)
27:28 17. Beethoven - Adelaide Op.46

----------------------------------

작곡가, 평론가, 그리고 재능있는 피아니스트로서 활동하던 슈만은 1832년 무리한 피아노 연습으로 인해 오른손 중지를 못 쓰게 된 이후 작곡에 전념하게 됩니다. 1840년에 스승의 딸인 클라라 비크와 결혼을 한 슈만은 하이네, 아이헨도르프 등 19세기 초의 많은 시인들의 시를 가사로 가곡을 100곡 이상 작곡하였습니다. 그래서 1840년을 슈만의 창작시기 가운데 '가곡의 해'라고 말하기도 합니다. 19세기 초부터 독자적인 장르로 나타난 예술가곡에서 가장 아름다운 작품 가운데 하나로 평가받고 있는 연가곡 '시인의 사랑'도 1840년 슈만이 클라라와 결혼하기 직전에 작곡했습니다.

시인의 사랑은 19세기 독일 낭만주의의 뛰어난 시인이며 작가, 문학 평론가였던 하인리히 하이네 (Heinrich Heine, 1797-1856)가 엮어낸 '서정적 간주곡'에서 16편의 시를 슈만이 발췌하여 연가곡으로 작곡한 작품입니다. 하이네는 삼촌의 딸과의 사랑에 실패한 가슴 아픈 실연의 경험이 있는데, 이 시에 그와 같은 심정이 그려져 있습니다.

시인의 사랑은 모두 16개의 곡들로 이루어져 있지만, 각 곡이 독립적인 것이 아니라 내용적으로나 음악적으로 연결되어 있으며, 크게 세 부분으로 나뉘어집니다. 1곡부터 6곡까지는 사랑의 기쁨을 노래하고 있으며, 7곡부터 14곡까지는 실연의 아픔을 그리고 있고 마지막 15, 16곡에서는 지나간 청춘의 향수와 실패한 사랑에 대한 쓰라린 심정을 노래합니다.

----------------------------------

'아델라이데'는 베토벤이 25살 때 작곡한 아름답고 서정적인 가곡입니다. 알프스에 봄이 찾아오면 산등성이에 피어나는 보라빛의 작은 야생화를 아델라이데라고 합니다. 독일의 시인 마티손 (Friedrich von Matthisson, 1761-1831)이 사랑하는 여인을 향한 순결하고 순정한 마음을 아델라이데에 비유해서 시를 썼는데, 베토벤이 이 시에 곡을 붙여 작곡한 사랑의 찬가라고 생각하면 될 듯합니다. 매년 5월이 다가오면 듣게 되는 슈만의 시인의 사랑과 베토벤의 아델라이데를 20세기 독일이 낳은 최고의 미성 테너인 프리츠 분더리히의 낭만적인 목소리로 들어봅니다.

----------------------------------

당신의 친구가 봄의 정원에서 외로이 거니네
온화하고 사랑스러운 마법의 빛에 둘러싸여
꽃 핀 나뭇가지 사이로 빛나는 햇살
아델라이데

거울처럼 빛나는 강물에서
알프스의 눈 속에서
저물어가는 황금빛 구름 안에서
밤하늘의 별 무리에서 당신이 빛나네
아델라이데

저녁바람이 나무그늘 속에서 속삭이고
오월의 은방울들이 잔디에서 바스락거리고
파도가 몰아치고 밤꾀꼬리는 노래하네
아델라이데

오! 언젠가 내 무덤에서는
재가 된 내 심장의 꽃이 피어나겠지
보라빛 꽃잎 하나하나에
네 이름이 또렷이 빛나네
아델라이데

----------------------------------

Helen Allingham (British, 1848-1926)

헬렌 앨링햄은 영국 빅토리아 시대의 수채화 화가이자 일러스트레이터였습니다. 앨링햄은 영국 왕립 수채화 협회의 정회원이 된 최초의 여성 수채화 화가였습니다. 네덜란드의 후기 인상파 화가 빈센트 반 고흐 등 여러 화가가 앨링햄의 화풍에 영향을 받은 것으로 알려져 있습니다. 당시의 남성 중심적인 화가들 사이에서 앨링햄은 상당한 영향을 미친 여성 화가 중 한 명이었습니다. 배경 그림에서 알 수 있듯이 앨링햄은 주로 시골의 그림 같은 농가와 오두막과 정원을 즐겨 그렸습니다. 그녀의 그림에는 단정한 앞치마를 두른 여성들과 보기만 해도 앙증맞은 아이들이 등장합니다. 그들은 바구니를 나르고 거위에게 먹이를 주거나 아름다운 정원 문 앞에 고요히 서 있습니다. 그 정원에는 봄과 여름에 피어나는 사과꽃과 덩굴장미, 접시꽃과 해바라기가 풍성하게 피어 있습니다. 앨링햄이 수채화로 그린 시골 풍경은 향수를 자극하고 목조 골조와 초가지붕으로 이루어진 영국 토속 건축의 아름다운 모습이 담겨 있습니다.