Les origines de la langue japonaise (1) - Japodcast

Lorsque j’ai commencé à m’intéresser à la langue japonaise, j’ai tout de suite voulu connaître son histoire, savoir d’où elle venait, si elle était liée à d’autres langues du monde. À l’époque, les seules choses que j’avais trouvées me parlaient d’un « isolat » linguistique, à savoir que le japonais appartenait à sa propre famille. Rien sur sa potentielle filiation avec des langues voisines, ou plus lointaines.

Pourtant, à mesure de mon apprentissage du japonais, j’ai rapidement appris que du chinois se cachait derrière le vocabulaire, notamment à travers le lexique provenant des mots écrits en Kanji.

Et puis la fréquentation d’apprenants de la langue coréenne, tout particulièrement mon invité du jour Nicolas Bruneteau, a révélé de nombreux traits communs entre la langue de la péninsule et celle de l’archipel. Toujours grâce à Nicolas, j’ai aussi mis la main sur les derniers travaux scientifiques sur le sujet et ce sont les grandes lignes de ceux qui nous paraissent les plus solides que nous vous partageons dans cet épisode.

MON INVITÉ DU JOUR
Nicolas Bruneteau, traducteur, professeur & chercheur indépendant
Retrouvez ses travaux : https://linktr.ee/nicodico1

CRÉDITS
Le Japodcast est un podcast de Yacine Youhat. Musique : Hugo Barral. Calligraphie : Ueki Suiju. Logo : Cess Design