Prawdopodobnie najpiękniejszy wspólny utwór Twinkle Brothers & Trebunie Tutki „ Don't Betray my Love (Pierso Godzina)” znany z albumu Twinkle Inna Polish Style „Higher Heights” z gościnnym udziałem na gitarze Brinsley’a Forde (Aswad) wykonany podczas koncertu w ramach Tygodnia Kultury Beskidzkiej w Wiśle, 30-07-2023. Było wspaniale.
EN
Probably the most beautiful song of Twinkle Brothers with Trebunie Tutki "Don't Betray my Love (Pierso Godzina)" known from the album Twinkle Inna Polish Style "Higher Heights", with guest appearance on guitar by Brinsley Forde (Aswad). Performed during the show at The Beskid Culture Week in Wisła, Poland, 30/07/2023. It was fantastic.
Live mix: Derek Fevrier
Original album mix: Adrian Sherwood / On-U Sound
Filmed by: Maken
Fot: Piotr Tabencki RASTAtrooper
Check Twinkle Brothers Norman Grant interview by Maken, 2023
• Twinkle Brothers Norman Grant intervi...
TREBUNIE TUTKI & TWINKLE BROTHERS
(Polska / Wlk. Brytania / Jamajka)
Idea połączenia jamajskiej i polskiej kultury zmieniła nasze postrzeganie rodzimej muzyki etnicznej i znacząco przyczyniła się do popularyzacji reggae nad Wisłą. Nowa muzyczna wizja stała się również światowym fenomenem world music.
Twinkle Brothers powstali w 1962 roku na Jamajce i dziś stanowią kanon roots reggae. Bracia Norman i Ralston Grantowie byli laureatami lokalnych konkursów muzyki pop i mento, a w 1968 roku zdobyli laury najlepszej grupy wokalnej na wyspie. Powtórzyli ten sukces rok później z dodatkową nagrodą na solisty Normana Granta. Wszyscy na wyspie znali ich jako Twinkle Brothers, choć Norman Grant nagrywał także solo dla wytwórni Beverley’s Leslie Konga. W 1975 roku doczekali się albumu z prawdziwego zdarzenia: „Rasta Pon Top”. W końcu także, konkurencyjne dla słynnej Island Records londyńskie wydawnictwo Virgin Records rozpoczęło edycję ich płyt w Europie i poza nią. Albumy „Love”, „Praise Jah”, „Countrymen” były bestsellerami reggae. Norman Grant sam zdecydował się spróbować swych sił jako producent i wydawca w Twinkle Music, wydając w Wielkiej Brytanii największy hit Twinkle Brothers „Me No You – You No Me” w 1981 roku. Doczekał się on licencji na winylu w Polsce w 1989 roku. W styczniu 1982 Twinkle Brothers na płycie „Underground” wyśpiewali utwór „Battlefield”, a na okładce widniało hasło „Solidarność”. W 1988 roku po raz pierwszy przyjechali do Polski, by wziąć udział w festiwalu Róbrege w Warszawie i potem wielokrotnie powracali. W 1991 roku nagrali w Polsce sesję nagraniową z kapelą góralską Trebunie Tutki wg koncepcji dziennikarza i promotora world music i reggae Włodzimierza Kleszcza. Kilku mixów dokonał słynny producent Adrian Sherwood. Album „Higher Heights” wydany został w Wlk. Brytanii w 1992 roku, a rok później na kasecie w Polsce przez Kamahuk. Niezwykłe zainteresowanie płytą pozwoliło wydać kolejne owoce współpracy pomiędzy Jamajczykami a góralami: „Comeback Twinkle 2 Trebunia Family”, „Our Twinkle Home”, „W Sherwood”, "Songs of Glory/Pieśni Chwały" oraz wersje dubowe pierwszych wspólnych nagrań. Albumy z serii doczekały się tytułów „Płyta Miesiąca” w Wielkiej Brytanii, „Wydarzenie Targów Muzycznych WOMEX” w Berlinie, czy pozycji 3 w notowaniu „Płyta 10-lecia” wg. World Charts Europe EBU. Jak do tej pory Twinkle Brothers mają na swoim koncie około 60 albumów oraz niezliczoną liczbę singli. Występowali na całym świecie.
Trebunie-Tutki to muzykująca od pokoleń rodzina z Białego Dunajca, która przeszła ewolucję od kapeli góralskiej po zespół koncertujący na największych festiwalach Muzyki Świata w Europie, a także w Azji i Ameryce Północnej. Umiłowanie tradycji i wierność góralszczyźnie nie ogranicza twórczości zespołu, który współpracował nie tylko z Jamajczykami, ale również z muzykami z Gruzji, Voo Voo czy Tymonem Tymańskim. Tworzą nową muzykę góralską, rozwijając i wzbogacając rdzenną tradycję o nowe melodie, współczesne teksty i awangardowe aranżacje.
Trebunie-Tutki wraz z Twinkle Brothers wystąpili razem 1-09-2019 na Festiwalu „Wschód Kultur” w Białymstoku, będąc prawdopodobnie pierwszym wykonawcą reggae, który pojawił się na deskach polskiej Filharmonii.
„Twinkle Inna Polish Stylee” to pochwała radości życia, miłości, prawdy, tradycji i wiary. Ponad uprzedzeniami i podziałami, z optymistycznym przesłaniem gorących rytmów jamajskich i krzepiącej góralskiej nuty.
Linki:
/ twinklebrothersuk
/ trebunietutki
http://www.trebunie.pl/
Special thanks to all Twinkle Brothers and Trebunie Tutki families, Włodek & Jurek Kleszcz
Информация по комментариям в разработке