MŁYN / THE MILL

"Młyn" to opowieść starego młynarza o warunkach pracy, dzieciństwie i losach życiowych bohatera. Zmaganie się z chorobą zawodową i dorabianie u drobnych gospodarzy.
„The Mill" is a story of an old miller, about the working conditions, the childhood and life of Tadeusz Piecychna. About the wrestle against an occupational disease and working for small farmers.
"Historie Podlaskie" to cykl krótkich filmów dokumentujących ginące zwyczaje życia podlaskich wsi. Projekt oparty jest na dwóch filarach duchowości i codzienności. Chodzi przede wszystkim o ocalenie od zapomnienia obyczajów i obrzęów praktykowanych coraz rzadziej. Filmy dotyczą m.in.: pieczenia chleba na zakwasie, wędzenia mięsa, wyrabiania koszyków i mioteł, produkcji świec miodowych czy palm wielkanocnych.
Film powstał dzięki programowi stypendialnemu i wsparciu finansowemu Marszałka Województwa Podlskiego.

„Podlasie's histories" is a series of short documentary films about perishing customs of the villages in Podlasie. The project is based on two bases: spirituality and everyday life. Its purpose is saving the customs, which are now rarely done, from being forgotten. The films are regarding: baking bread from sourdough, smoking meat, making baskets and brooms, producing beeswax candles or Easter palms.

The film was realised thank to the scholarship programme and financing of the Marshall of Podlasie Voivodeship.