Sour Grapes - Le Sserafim [English] | Cover by Xylene

¡Hola!

No he grabado nada en mucho tiempo, así que subir esto me alegra mucho. ;) He mejorado mucho en los últimos 4-5 meses y he avanzado bastante con mi terapia, así que espero poder subir cositas más consistentemente.

Les cuento que no sé si voy a continuar con el concepto de hacer canciones en inglés-español, pero por el momento estoy probando hacer los covers solo en inglés. Mi acento suena bien oxidado, así que van a notar que la dicción es un poco extraña.

Esta canción me encantó desde que la escuché por primera vez. Intenté mantener las emociones que evoca la letra original cuando escribí la versión en inglés. ¡Espero que les guste!

CREDITS
Instrumental by Cielle Piano [   • 르세라핌 (LE SSERAFIM) 'Sour Grapes' 피아노 커버  ]
Lyrics: Xylene

LYRICS
Du ru ru ru ru du du
Yeah

I don’t know what this is
All the things I’m feeling make me think that this is real love
I stare at you all day
Hoping that someday you’ll magically fall into my hands

‘Cause I really want to live
A romantic fairy tale
But as I climb that ladder
I feel dizzy and fall over

Even if I stretch my arms a little more
And I try to reach you standing on my toes
Seems like this is another one-sided love
Oh, I’m the only one who’s gonna get hurt
Yeah, you’ll hurt me

It’s so bittersweet that I don’t wanna taste
I have a feeling this is not gonna be sweet
The new emotions, baby, I just feel afraid
I’ll never bite, I’ll never bite the pain

Sour, so bitter it’s making me cry
Sour, so if you tell me that this is love
I will refuse to taste it, I just feel afraid
Love is sour
Love is sour grapes

When our eyes met
My heart pounded loudly in my ears it trembled nonstop
Never felt it before
I was wondering if I could finally take a bite off

But my eyes are both drawn into
Those tasty looking grapes
I keep wondering if they
Taste just as sweet as they seem

Even if I close the distance a bit more
I know you won’t want to hold me in your arms
Seems like this love is flying right above us
Oh, I don’t want to be the one who hurts more
Yeah, you’ll hurt me

It’s so bittersweet that I don’t wanna taste
I have a feeling this is not gonna be sweet
I’ll never bite, I’ll never bite the pain

Sour, so bitter it’s making me cry
Sour, so if you tell me that this is love
I will refuse to taste it, I just feel afraid
Love is sour
Love is sour grapes

Don’t get me wrong
I guess I never really liked you that much
And I don’t feel the slightest bit sorry, love
I’ve lied to myself, all day all night
Yeah

I no longer wanna taste those sour grapes
Maybe because it’s not the right moment for me
Smells so bitterly unripe and green, your scent
I’m feeling scared
I’m feeling scared yeah

Sour, so bitter it’s making me cry
Sour, so if you tell me that this is love
I still refuse to taste it, I just feel afraid
Love is sour
Love is sour grapes