Скачать или смотреть Panrurala afl 063 FONTAINE L’PICHOU SAINT PIAT

Panrurala afl. 063 – Fontaine “L’Pichou Saint-Piat”
Aan de voormalige ommuurde begraafplaats van de Sint-Piatuskerk stond ooit een oude fontein, die in 1883 werd verwoest. In 1931 werd ze herbouwd door architect Jules Wilbaux (1884–1955) en beeldhouwer Paul Du Bois (1859–1938). De fontein “L’Pichou Saint-Piat” werd officieel opgedragen aan de Waalse literatuur en het Waalse lied.Aan de rand van het bassin zit een klein jongetje — een typische straatjongen uit Doornik. In het lokale dialect wordt zo’n ventje liefkozend een “pichou” genoemd.

Panrurala épisode 063 – Fontaine “L’Pichou Saint-Piat”
Près de l’ancien cimetière ceinturé de l’église Saint-Piat se trouvait autrefois une vieille fontaine,détruite en 1883. Elle fut reconstruite en 1931 par l’architecte Jules Wilbaux (1884–1955)et le sculpteur Paul Du Bois (1859–1938). La fontaine “L’Pichou Saint-Piat” a été officiellement dédiée à la littérature wallonne et à la chanson wallonne.Au bord du bassin est assis un petit garçon — un gamin typique des rues de Tournai.Dans le dialecte local, on appelle affectueusement ce genre d’enfant un “pichou”.

Panrurala Episode 063 – Fountain “L’Pichou Saint-Piat”
Near the former walled cemetery of the Church of Saint-Piat once stood an old fountain,which was destroyed in 1883. It was rebuilt in 1931 by architect Jules Wilbaux (1884–1955)and sculptor Paul Du Bois (1859–1938). The fountain “L’Pichou Saint-Piat” was officially dedicated to Walloon literature and song.At the edge of the basin sits a small boy — a typical street child from Tournai.In the local dialect, such a boy is affectionately called a “pichou.”