**LEER DESCRIPCION ABAJO**
Un corto lanzado en NicoNico Douga para el 6º torneo MMD... ¡Ahora en Español!
De Nicovideo: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13567168
Título: "MMD Cup 6 - Chibi and Petite 3"
Disclaimer: Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Please read this: I do NOT own the Series or the Music; all copyrights belongs to its creator and publishers. All rights reserved
Vamos a la parte Fandub.
¿Se acuerdan del primer suceso de "Chibi y Petite"? Aquel que fue un enorme éxito en el año 2011? Esta vez estas dos pequeñas hermanas de Miku nuevamente hacen de las suyas, ahora con más acción y más personajes.
Este nuevo fandoblaje, a diferencia del "Chibi y Petite" anterior, cuenta con un renovado elenco (Ver más detalles abajo en "Curiosidades")
Talento Artístico:
Hatsune Miku, Lat Miku y Petite Miku: Petitpiaf Lady Guren
Chibi Miku: Fanny Alarcón
Kagamine Len, Yowane Haku y Petite Haku: Josita Miranda
Kagamine Rin: Bree López
Akita Neru y Chibi Neru: Valery "1ooMusic"
Chibi Gakupo: "TheGreatz1"
Kamui Gakupo: Adrián Sánchez López
Big Yodel: Toño Guardado
Narración y Voces Adicionales: Gabriel Vásquez Corrales
Libreto y Dirección General: Gabriel Vásquez Corrales
Edición, Musicalización y Titulaje: Eternal Fandub Zero - Post-Producción
Agradezco a los grupos "FandubMX", "Fandub Revolution", "SupremeAnime" y a "Fonética Dimensional" por su grato y sincero apoyo.
Curiosidades:
Si bien el guión se lanzó en Julio de 2011, se planeaba lanzarlo anteriormente con "glob4lmor" como Miku y algunos otros fandubbers, pero tras lo acontecido en Agosto de ese mismo, se pensó en otro elenco, con "Zuzume10" como Miku en el 2012.
También se pensaba en Fanycrisis como Petite, pero finalmente este actual elenco se confirmó hace unos meses atrás, debido al éxito de los fandubs de los 3 sketches anteriores.
La única quien permaneció del elenco anterior fue Fanny, quien ya había interpretado a Chibi en el anterior "Chibi y Petite"
Como algunos fandubbers hicieron aproximadamente 2 o 3 papeles, se tuvo que adaptar los créditos al estilo "Touhou Anime Project"
Es la primera ocasión en que LadyGuren hace voces de niños pequeños (Le tocó hacer la voz de Petite)
Josita antes había interpretado a Len en el Sketch de los Zapatos Saltarines. Ahora también presta su voz a Haku y a Chibi Haku.
Aunque la actuación de "Animeatronisacion" fue corta, no fue la menos importante. (El audio que me entregó tenía incluida la grabación de los Zapatos Saltarines)
Toño Guardado de VGMAZ había prestado voz en "Botazo en la Cabeza" como Ryuichi Naruhodou. Acá tuvo una genial aparición como Big Yodel.
"1ooMusic" repite su plato como Neru, y a eso se adiciona Chibi Neru.
Primera ocasión donde Kakito presta su voz para Gakupo, así como también "TheGreatz1" presta su voz para Chibi Gakupo. (Antes hizo a Len y a un monstruo en sketches anteriores)
Nuevamente intervengo como narrador y en las voces adicionales.
Hay algunos cambios agregados a último momento en la actuación respecto al guión, por ejemplo, los diálogos adicionales que agregó por ejemplo "1ooMusic"
Si usan audífonos o altavoces de los buenos, pueden notar el experimental con el Surround.
Se usaron efectos sonoros adicionales (Por ejemplo, el golpe en los sketches de "Chespirito")
Nuevamente cuenta con el ending "Ganbalance de Dance" de "Yes! Precure 5", original de Kanako Miyamoto y Precure 5, y en un cover por Hatsune Miku, Rin y Len Kagamine, Meiko y Kaito Shion.
"Animeatronisacion" y un servidor no fueron los únicos que se cayeron en los bloopers, también hay un blooper corto con LadyGuren.
En fin, hay más de una sorpresa...
Muchos Saludos y que viva el Fandoblaje.
Eternal Fandub Zero Doblajes Internacionales: Doblaje por fans y para fans
Sin fines de Lucro. No vender, ni alquilar. Si pagaste por él, te Estafaron.
Информация по комментариям в разработке