Скачать или смотреть Traditional Syriac Christmas Hymn | Qolo d Moryo Choir | Live Liturgical Performance | Halel Halel

Traditional Syriac Christmas Hymn by Qolo d Moryo Choir (Full Live Performance) @ God's Own Night & Pulkoottil Pookalam, Malankara Mar Thoma Syrian Church Thriuvananthapuram Centre : 14 December 2025

Video Source : DSMC

Lyrics

ഹാലെല് ഹാലേല്‍ ഹാലേല്‍ വാഴ്ത്തി പാടിന്‍
മേലീറയര്‍ ബേത് ലഹേമില്‍ വാഴ്ത്തിയ പോല്‍ (2)
വാഴ്ത്തി പാടീന്‍ ദൈവാത്മജനെ (2)

കാദീശ് കാദീശ് കാദീശ് മൊറിയൊ
യീഹീദോയൊ ദാലോഹൂസൊ

നാഥന്‍ ശുദ്ധന്‍ ശുദ്ധന്‍ ശുദ്ധന്‍
ദൈവത്വത്തിന്‍ ഏകന്‍ പുത്രന്‍
സൃഷ്ടിയ്ക്കെല്ലാം ഉദ്ധാരകനായ്
ചെയ്താനുദയം നാഥന്‍ ശുദ്ധന്‍

കാദീശ് കാദീശ് കാദീശ് മൊറിയൊ
ഹോതേമ് റോസെ ദന്‍ബീയൂസൊ

നാഥന്‍ ശുദ്ധന്‍ ശുദ്ധന്‍ ശുദ്ധന്‍
മുദ്രിതമാക്കി നിബിമൊഴി രഹസ്യം
വിശ്വാസത്താല്‍ പാവന സഭയാള്‍
അ'ഹസിച്ചാള്‍ നാഥന്‍ ശുദ്ധന്‍

ജന്മത്താല്‍ തെറ്റി ഞങ്ങളെ വീണ്ടോനാം
മ്ശീഹാ കര്‍മ്മം കൊള്‍ കാരുണ്യം ചെയ്ക
ദൂത തലവന്മാരൊപ്പം ദുതര്‍ തന്‍
നാഥാ കര്‍മ്മം കൊള്‍ കാരുണ്യം ചെയ്ക

ഹാലെല് ഹാലേല്‍ ഹാലേല്‍ ഹാലേലൂനോയ്
ല്ബാര്‍ ആലോഹൊ അക്മൊദ് ഹാലേല്‍ ഹാലൂയ്

ഹാലെല്‍ ഹാലേല്‍ ഹാലേല്‍ വാഴ്ത്തി പാടിന്‍
മേലീറയര്‍ ബേത് ലഹേമില്‍ വാഴ്ത്തിയ പോല്‍
വാഴ്ത്തി പാടീന്‍ ദൈവാത്മജനെ (3)


English Translation

Praise and sing Halleluiah to the Son of God
Praise as the heavenly beings in Bethlehem
Holy, Holy, Holy, the Lord
The only begotten of Divinity
Holy, Holy, Holy, the Lord
The Saviour dawned to all creations
Holy, Holy, Holy, the Lord
Who endorsed the mystery of the Prophecy
Holy, Holy, Holy, the Lord
The Church shouts in faith
Christ, who saved us from astray by Thy birth
Accept our supplications and have mercy on us
Thou who created the Angels and the Arch Angels Accept our supplications and have mercy on us
Praise and sing Halleluiah to the Son of God

Special Thanks to:

Shemvun Geevarghese Ramban
George M Thomas
Crystal Chords

#Halel
#QolodMoryo
#ChristmasHymn
#TraditionalSyriacHymn