Скачать или смотреть Infinite Vow of Kannon | Healing Japanese Buddhist Music | 観世音の誓願

観音の誓い - Kannon no Chikai
Lyrics & Music by: TTT
観世音！ (Kanzeon!) その誓願は無限！ (Sono Seigan wa Mugen!)

もし人が火災に遭えば、炎は身を焼かない。 水に流されても、たちまち浅瀬にたどり着く。 荒れる大海の上で、羅刹に囲まれても、 心から観音を念じれば、平穏無事となる！
[Pre-Chorus]
この聖なる御名を、深く心に刻め！ 無畏の力が、私たちに与えられる！

名を唱えよ！ (Na wo Tonaeyo!) 観世音！ (Kanzeon!) ひたすら念じ続けよ！ 救いの光！ (Sukui no Hikari!) 苦しみから解放されよ！ たとえ刃や棒で襲われても、たちまち折れてしまう！ 牢獄の災いから逃れ、すべての禍を断ち切れ！
[Verse 2 - 煩悩からの救済]
夜叉や悪鬼に囚われても、枷や鎖に縛られても。 危険な道を行く商人、盗賊が迫ってきても。 ひたすら観音の御名を唱えれば、無畏の喜びが湧く。 貪瞋痴の煩悩も、恭敬の念ですべて消え去る！

この聖なる御名を、深く心に刻め！ 無畏の力が、私たちに与えられる！

を唱えよ！ (Na wo Tonaeyo!) 観世音！ (Kanzeon!) ひたすら念じ続けよ！ 救いの光！ (Sukui no Hikari!) 苦しみから解放されよ！ たとえ刃や棒で襲われても、たちまち折れてしまう！ 牢獄の災いから逃れ、すべての禍を断ち切れ！

もし男の子を願うなら、福徳と智慧に溢れるでしょう。 女の子を願うなら、優美で愛らしい娘が生まれるでしょう。 観音様を心から礼拝し、御名を唱えよ！ その神力は不思議！功徳は増し加わる！

その威神力は海のように深く、計り知れない！ 皆、この菩薩の御名を常に念じなさい！ 南無観世音菩薩！ (Namu Kanzeon Bosatsu!)